Ad-Dukhan · 39/59
Terjemah Transliterasi — Surat Ad-Dukhan
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 Ing Basa Jawa
Anggon-Ku gawe bumi lan langit mau wis mesthi ana gunane, nanging kang akeh padha ora weruh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • مَا خَلَقْنَاهُمَا : Ora Ingsun (Allah) nitahake loro mau, yaiku langit lan bumi.
  • بِالْحَقِّ : Kanthi bener, kanthi hikmah lan kawajiban kang mesthi ngasilake kabecikan.
  • أَكْثَرَهُمْ : Akehe wong-wong mau, yaiku para wong musyrik.
  • لَا يَعْلَمُونَ : Ora padha ngerti, amarga sithik banget anggone padha mikir lan nggatekake.

2) Tegese ayat iki:

Allah SWT nitahake langit lan bumi sarta kabeh kang ana ing antarane loro mau ora kanthi main-main utawa tanpa guna. Kabeh mau dititahake kanthi bener, kanthi hikmah kang gedhe lan tujuan kang mesthi, yaiku supaya manungsa bisa ngerti marang kuwasa lan kawicaksanan Allah. Langit lan bumi iki dadi tandha kang cetha babagan anane Allah lan kuwasa-Ne kang tanpa wates. Nanging, akehe wong musyrik ora padha ngerti bab iki, amarga sithik banget anggone padha mikir lan nggatekake tandha-tandha kuwasa Allah ing jagad iki. Dheweke ora gelem mikir lan ora ngarep-arep ganjaran saka Allah, uga ora wedi marang siksa-Ne, mula ora padha nggatekake bab iki.

3) Faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki ngelingake marang kita yen jagad iki lan kabeh isine ora ana kang tanpa guna. Kabeh dititahake kanthi tujuan lan hikmah kang gedhe, mula kita kudu padha mikir lan nggatekake.
  • Kanthi mikir babagan langit lan bumi, kita bisa tambah iman lan tambah ngerti babagan kuwasa lan kawicaksanan Allah SWT.
  • Ayat iki ngajak kita supaya ora dadi wong kang sithik mikir, nanging kudu dadi wong kang tansah nggunakake akal lan atine kanggo ngerti marang kebecikan lan kuwasa Allah.
  • Kita kudu tansah ngarep-arep ganjaran saka Allah lan wedi marang siksa-Ne, supaya kita tansah ing dalan kang bener lan ora kesasar.
  • Islam ngajak manungsa supaya mikir lan nggatekake alam jagad iki, amarga kabeh iku tandha-tandha kuwasa Allah kang bisa nuntun kita marang iman lan taqwa.


📜 Ayat 37-41 — Surat Ad-Dukhan

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Apa dheweke (wong musyrikin) luwih gagah prakosa lan sugih karo ummate Tubba’ lan para ummat sadurunge. Hewa dene kabeh padha ditumpes awit padha kafir
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Anggon-Ku gawe bumi lan langit apadene barang kang ana antarane ora dolanan tanpa gawe
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Anggon-Ku gawe bumi lan langit mau wis mesthi ana gunane, nanging kang akeh padha ora weruh
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Satemene besuk Qiyamat nalikane para kawulaningsun padha dipisah - pisah dina mau dadi karampungane perkara kabeh
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Hiya iku dina nalikane para sanak utawa mitra padha ora bisa tulung - tinulung apa - apa, ora bisa nulak siksaning Allah
Ad-DukhanDhaptar Al-Quran
59Ayat
MeccanRevelation
39Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 39

Surat Ad-Dukhan Ayat 39 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Anggon-Ku gawe bumi lan langit mau wis mesthi ana gunane,…

Surat Ayat 39/59 — Surat Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ad-Dukhan Rungokna, Surat Ad-Dukhan Terjemah, Surat Ad-Dukhan mp3, Surat Ad-Dukhan pdf. Ayat 37–41. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers