Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Bil-hakk (بِالْحَقِّ): s Istinom, odnosno s mudrošću i pravednim ciljem – ne uzalud i bez svrhe.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obavještava da nije stvorio nebesa i Zemlju, niti ono što se između njih nalazi, igrajući se i bez cilja. Naprotiv, stvorio ih je s Istinom – što znači da je Njegovo stvaranje utemeljeno na mudrosti, pravednosti i savršenom uređenju, te da sve u ovom svemiru ima duboki smisao i svrhu koja vodi ka Onome koji ih je stvorio. Nebesa i Zemlja svjedoče o Veličini svoga Stvoritelja, o Njegovoj moći, znanju i mudrosti, te ukazuju na istinitost obećanja o proživljenju i polaganju računa.
Međutim, većina ljudi – posebno onih koji poriču – ne zna ovu istinu, niti je shvata, jer ne razmišljaju duboko o stvaranju, ne posmatraju znakove u svemiru, i ne traže pouku iz onoga što ih okružuje. Razlog njihovog neznanja je nedostatak promišljanja i odsustvo želje za spoznajom Istine, jer ne očekuju nagradu niti se plaše kazne.
Pouke iz ajeta:
- Ovaj svemir nije stvoren uzalud – svaka stvar u njemu ima svrhu i mudrost, što poziva čovjeka da razmišlja o veličini Stvoritelja.
- Spoznaja Istine dolazi kroz promišljanje i posmatranje znakova u prirodi, a ne kroz nemar i slijeđenje strasti.
- Vjerovanje u nagradu i kaznu je ključ koji otvara srce za spoznaju i pokoravanje Allahu.
- Čovjek koji ne razmišlja o stvaranju gubi najveću priliku za spoznaju svoga Gospodara i jačanje svoga imana.
- Ovaj ajet nas uči da je život i cijeli univerzum djelo mudrosti i pravde, što nas obavezuje da živimo u skladu s Allahovom voljom i Njegovim zakonima.
📜 Ajet 37-41 — Sura Ed-Duhan
Prijevod — Ed-Duhan 39
Sura Ed-Duhan Ajet 39 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi smo ih stvorili sa ciljem, ali većina ovih ne…Sura Ajet 39/59 — Sura Ed-Duhan الدخان (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ed-Duhan Slušaj, Sura Ed-Duhan Prijevod, Sura Ed-Duhan mp3, Sura Ed-Duhan pdf. Ajet 37–41. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








