Ад-Духан · 39/59
Котормо Транслитерация — Ад-Духан сүрөсү
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 Кыргызча
Ал экөөсүн (жана ортосундагы нерселерди) Акыйкат менен жараттык. Бирок, (муну) алардын көпчүлүгү билбейт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • مَا خَلَقْنَاهُمَا — «Биз аларды (асман менен жерди) жараткан жокпуз».
  • بِالْحَقِّ — «акыйкат менен», башкача айтканда, олуттуу максат, даанышмандык жана адилеттик менен.
  • أَكْثَرَهُمْ — «алардын көпчүлүгү», бул жердеги «алар» — Аллахка шерик кошкон мушриктер.
  • لَا يَعْلَمُونَ — «билишпейт», башкача айтканда, түшүнүшпөйт, ой жүгүртүшпөйт.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала асмандарды жана жерди оюн-тамаша үчүн, же болбосо пайдасыз, максатсыз жараткан эмес. Тескерисинче, аларды улуу даанышмандык, адилеттик жана акыйкат менен жараткан. Бул жаратуунун артында терең сырлар, хикметтер жана адам баласы үчүн чоң пайдалар жатат. Асман менен жердин түзүлүшү, алардын ортосундагы тартип — мунун баары Аллахтын кудуретүнүн, илиминин жана хикметинен кабар берет. Бирок Аллахка шерик кошкон адамдардын көпчүлүгү бул чындыкты түшүнүшпөйт, терең ой жүгүртүшпөйт. Алар асман менен жерге карап, андагы далилдерден сабак алышпайт, себеби алар акыретке ишенишпейт, сыйлыкка үмүт кылышпайт жана азаптан коркушпайт. Эгер алар ой жүгүрткөндө, бул жаратылыштын баары акыйкат менен жаратылганын жана Жаратуучунун улуулугун түшүнүшмөк.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ааламдын жаратылышы кокустан же оюн-тамаша үчүн эмес, терең хикмет жана акыйкат менен жаратылган. Бул Аллахтын даанышмандыгын жана кудуретүн таанууга чакырат.
  • Асман менен жер жөнүндө ой жүгүртүү, алардын тартибин байкоо — Аллахка болгон ишенимди бекемдейт жана ыйманды күчөтөт.
  • Ислам дини адамды ой жүгүртүүгө, акылды иштетүүгө, жаратылыштын сырларын түшүнүүгө чакырат. Бул диндин илимге жана ой жүгүртүүгө болгон мамилесин көрсөтөт.
  • Адам баласы өзүнүн жаратылышынын максатын түшүнүп, жоопкерчилигин сезиши керек. Бул дүйнө оюн-тамаша эмес, сыноо жана акыйкат үчүн жаратылган.
  • Куран окуганда, аяттардын маанисин терең түшүнүп, алардан сабак алуу — ыймандуу адамдын милдети. Бул аят бизди ой жүгүртүүгө, Аллахтын жараткандарындагы хикметти көрүүгө үндөйт.


📜 Аят 37-41 — Ад-Духан сүрөсү

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Ушулар (Макка мушриктери) жакшыбы же болбосо, Тубба* коому жакшыбы? (Ал коом) булардан мурун жашаган (сан жагынан да, күч-кубат жагынан да булардан артык болгон) адамдар. Биз ошолорду да кыйраттык. (Себеби) алар күнөөкөр коом эле
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Биз асмандарды, жерди жана экөөсүнүн арасындагы нерселерди эрмек үчүн (беймаксат) жаратканыбыз жок
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ал экөөсүн (жана ортосундагы нерселерди) Акыйкат менен жараттык. Бирок, (муну) алардын көпчүлүгү билбейт
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Чынында, (акыйкат менен жалган) ажыратыла турган (Кыямат) Күн бардык адамдардын эсеп берчү убактысы
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Ал күндө дос (өзүнүн) досуна эч нерсени жардам бере албайт жана өздөрү да (эч кимден) жардам ала албайт
Ад-ДуханКуран тизмеси
59Аят
MeccanRevelation
39Аят

Котормо — Ад-Духан 39

Ад-Духан сүрөсү Аят 39 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал экөөсүн (жана ортосундагы нерселерди) Акыйкат менен жараттык. Бирок, (муну)…

Сүрөсү Аят 39/59 — Ад-Духан сүрөсү الدخان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ад-Духан сүрөсү Укта, Ад-Духан сүрөсү Котормо, Ад-Духан сүрөсү mp3, Ад-Духан сүрөсү pdf. Аят 37–41. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers