Ad-Dukhan · 39/59
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Ad-Dukhan
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA đã tạo ra (trời đất và vạn vật giữa chúng) là vì Chân Lý. Tuy nhiên, đa số bọn chúng không biết đấy thôi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • بِالْحَقِّ: bằng chân lý, bằng lẽ phải, bằng mục đích đúng đắn và khôn ngoan.
  • أَكْثَرَهُمْ: phần lớn bọn họ (những người phủ nhận đức tin).
  • لَا يَعْلَمُونَ: không biết, không hiểu.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah phán rằng Ngài không tạo dựng trời và đất cùng mọi thứ giữa chúng để vui chơi hay làm vô ích. Ngài chỉ tạo dựng chúng bằng chân lý, bằng lẽ phải, bằng mục đích khôn ngoan và đúng đắn, nhằm thể hiện quyền năng, sự khôn ngoan và sự điều hành của Ngài đối với vạn vật. Đó là quy luật của Allah trong việc tạo dựng và quản lý. Tuy nhiên, phần lớn những người phủ nhận đức tin không hiểu điều này, bởi vì họ không suy ngẫm về trời đất, không mong chờ phần thưởng và cũng không sợ hình phạt. Vì thiếu suy xét và thiếu nhận thức đúng đắn, họ không nhận ra mục đích cao cả đằng sau việc tạo dựng vũ trụ.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Vũ trụ này không được tạo ra một cách vô nghĩa, mà là bằng chân lý và mục đích khôn ngoan, điều này khuyến khích con người suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah.
  • Việc suy ngẫm về trời đất giúp con người nhận ra Đấng Tạo Hóa và tăng cường đức tin.
  • Những ai không hiểu điều này thường do thiếu suy xét và không ý thức về phần thưởng và hình phạt, điều này nhắc nhở chúng ta hãy học hỏi và chiêm nghiệm.
  • Islam đề cao tri thức và sự suy ngẫm, mời gọi con người nhìn vào vũ trụ để thấy sự khôn ngoan của Allah.
  • Niềm tin vào mục đích cao cả của việc tạo dựng giúp con người sống có trách nhiệm và hướng tới điều tốt đẹp.


📜 Câu Kinh 37-41 — Surah Ad-Dukhan

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Phải chăng chúng tốt hơn đám dân của Tubba’ và những ai sống trước chúng hay sao?! TA đã tiêu diệt bọn chúng bởi vì bọn chúng là những kẻ tội lỗi.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
TA đã không tạo hóa các tầng trời và trái đất cũng như mọi vật giữa chúng để vui chơi một cách vô nghĩa.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
TA đã tạo ra (trời đất và vạn vật giữa chúng) là vì Chân Lý. Tuy nhiên, đa số bọn chúng không biết đấy thôi.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Thật vậy, Ngày Phân Loại là thời điểm đã được ấn định cho tất cả bọn chúng.
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Ngày mà người thân thích này không giúp ích được gì cho người thân thích khác và chúng sẽ không được ai giúp đỡ.
Ad-DukhanMục Lục Kinh Qur'an
59Câu Kinh
MeccanRevelation
39Câu Kinh

Bản Dịch — Ad-Dukhan 39

Surah Ad-Dukhan Câu Kinh 39 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA đã tạo ra (trời đất và vạn vật giữa…

Surah Câu Kinh 39/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Ad-Dukhan Nghe, Surah Ad-Dukhan Bản Dịch, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Câu Kinh 37–41. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn