အတ်-ဒုခ်အာန် · 39/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(အမှန်စင်စစ်)ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေနှစ်ခုစလုံးကို နက်နဲသိမ်မွေ့ တိကျမှန်ကန်သော အကြောင်းနှင့်တကွ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် များစွာသောသူတို့မှာ သိရှိကြသည် မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • မာ ခလက္နာဟုမာ (مَا خَلَقْنَاهُمَا) — ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနှစ်ခု (မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကမ္ဘာ) ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသည် မဟုတ်။
  • အိလ္လာ ဗိလ္ဟက္ကိ (إِلَّا بِالْحَقِّ) — အမှန်တရား၊ ဉာဏ်ပညာနှင့် ရည်ရွယ်ချက်မြင့်မြတ်ဖြင့်သာ ဖြစ်သည်။
  • အက္ကသာရဟုမ် (أَكْثَرَهُمْ) — သူတို့အနက် အများစု။
  • လာ ယအ်လမုန (لَا يَعْلَمُونَ) — သူတို့သည် မသိနားမလည်ကြပေ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကမ္ဘာကို အချည်းနှီး၊ ကစားစရာအဖြစ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ ထိုနှစ်ခုကို အမှန်တရား၊ တရားမှတ်ကျင့်စဉ်၊ ဉာဏ်ပညာနှင့် မြင့်မြတ်သော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်သာ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကမ္ဘာ၏ ဖန်ဆင်းမှုတွင် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်၊ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် ကရုဏာတော်တို့ကို ထင်ဟပ်ဖော်ပြသည့် နက်နဲသော အကြောင်းအရာများစွာ ရှိပေသည်။ သို့သော် ရုပ်တုကိုးကွယ်သူ အများစုသည် ဤအမှန်တရားကို နားမလည်ကြပေ။ သူတို့သည် မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကမ္ဘာကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းမပြုကြပေ။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် အရှင်မြတ်ထံမှ အကျိုးဆုလာဘ်ကို မမျှော်လင့်ကြသလို၊ ပြစ်ဒဏ်တော်ကိုလည်း မကြောက်ရွံ့ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဤစကြဝဠာကြီးကို ဖန်ဆင်းရာတွင် အရှင်မြတ်သည် ကစားခြင်း၊ အလဟဿ ပြုလုပ်ခြင်းမှ ကင်းစင်တော်မူသည်။ ဖန်ဆင်းရှင်တစ်ပါးတည်းဖြစ်သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အမှန်တရားနှင့် ဉာဏ်ပညာဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူသည်။ လူသားတို့သည် ဤအမှန်တရားကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ပြီး အရှင်မြတ်ကို သိရှိကိုးကွယ်ရန် လိုအပ်ပေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • စကြဝဠာကြီးတစ်ခုလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းက အမှန်တရားနှင့် ဉာဏ်ပညာဖြင့် ဖန်ဆင်းထားကြောင်း သိရှိရသည်။
  • မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကမ္ဘာကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်ကို သိရှိနိုင်သည့် လမ်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ဉာဏ်ပညာနှင့် အမှန်တရားကို အခြေခံသည့် သာသနာဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။
  • ဖန်ဆင်းရှင်ကို သိရှိပြီး ကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည်


📜 အာယာသ် 37-41 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
ထိုသူတို့ကား "တွဗ္ဗအ်"၏အမျိုးသားတို့ထက်လည်းကောင်း၊ ထိုအမျိုးသားတို့အလျင် ရှိခဲ့ကြသော သူတို့ထက်လည်းကောင်း၊ သာ၍ ကောင်းကြလေသလော။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသို့သော သူတို့ကိုပင် ၎င်းတို့သည် ပြစ်မှုကိုကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြသောကြောင့် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပေသည်။
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေနှစ်ခု၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ကစားခုန်စားသောအားဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
(အမှန်စင်စစ်)ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေနှစ်ခုစလုံးကို နက်နဲသိမ်မွေ့ တိကျမှန်ကန်သော အကြောင်းနှင့်တကွ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် များစွာသောသူတို့မှာ သိရှိကြသည် မဟုတ်ပေ။
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
ဧကန်အမှန် စီရင်ဆုံးဖြတ်မည့် နေ့သည် ၎င်းတို့အားလုံးအဖို့ သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလပင် ဖြစ်၏။
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
ထိုနေ့တွင် မည်သည့်ပတ်သက်သော သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင်၊ မည်သည့်ပတ်သက်သော သူတစ်ဦးတစ်ယောက်အဖို့မျှ လုံးဝ အသုံးဝင်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ကူညီစောင်မခြင်းကိုလည်း ခံကြရမည်မဟုတ်ပေ။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
39အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 39

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အမှန်စင်စစ်)ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေနှစ်ခုစလုံးကို နက်နဲသိမ်မွေ့ တိကျမှန်ကန်သော အကြောင်းနှင့်တကွ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် များစွာသောသူတို့မှာ…

စူရာ အာယာသ် 39/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 37–41. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers