সূরা আদ-দুখান — আয়াত 42

শব্দার্থ:

• إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ – তবে যাদের প্রতি আল্লাহ রহমত করবেন (তারা ব্যতিক্রম)।
• الْعَزِيزُ – পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না।
• الرَّحِيمُ – অতি দয়ালু, যিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অশেষ mercy রাখেন।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

সেই ভয়াবহ দিনে (কিয়ামতের দিন) কোনো বন্ধুই তার বন্ধুর কোনো কাজে আসবে না, কোনো আত্মীয়ই আত্মীয়কে বাঁচাতে পারবে না, এবং কেউ কারো পক্ষে সুপারিশ বা সাহায্য করতে সক্ষম হবে না। তবে যাদের প্রতি আল্লাহ তা‘আলা স্বীয় রহমতের দৃষ্টি দেবেন—অর্থাৎ মুমিন ও নেককার বান্দারা—তারা এই সাধারণ নিয়মের ব্যতিক্রম হবেন। আল্লাহর অনুমতি সাপেক্ষে তাদের একে অপরের জন্য সুপারিশ করার সুযোগ দেওয়া হবে এবং তারা নিজেদের আমলের বিনিময়ে নাজাত পাবে। প্রকৃতপক্ষে, আল্লাহ তা‘আলাই পরাক্রমশালী; তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কেউ দাঁড়াতে পারবে না, আর তিনি অতি দয়ালু; যাঁদের প্রতি তিনি দয়া করতে চান, তাদের তিনি ক্ষমা ও রহমত দান করেন।

ফায়দা (শিক্ষা ও উপদেশ):

1. কিয়ামতের দিন কোনো মানুষের পার্থিব সম্পর্ক, বন্ধুত্ব বা আত্মীয়তা কোনো কাজে আসবে না; একমাত্র আল্লাহর রহমতই মুক্তির একমাত্র উপায়।
2. আল্লাহর রহমত অর্জনের জন্য দুনিয়াতেই ঈমান ও নেক আমল করা জরুরি, কারণ আখিরাতে শুধু তাঁর রহমতই আশ্রয়স্থল।
3. এই আয়াত আমাদের আশা ও ভয় দুই-ই শেখায়—ভয় যে আল্লাহ পরাক্রমশালী এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার উপায় নেই, আর আশা যে তিনি অতি দয়ালু, তাই তাওবা ও সৎকর্মের মাধ্যমে তাঁর রহমত লাভ করা সম্ভব।
4. মুমিনদের পারস্পরিক ভালোবাসা ও সুপারিশের সম্পর্ক আখিরাতেও অব্যাহত থাকবে, যদি তারা আল্লাহর রহমতপ্রাপ্ত হয়; তাই দুনিয়ায় নেককার ও মুমিনদের সাথে সম্পর্ক রাখা এবং তাদের ভালোবাসা অর্জন করা অত্যন্ত মূল্যবান।