அத்-துகான் · 43/59
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-துகான்
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ ۝٤٣
Inna shajarataz zaqqoom
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, ஜக்கூம் (கள்ளி) மரம் (அதுவே).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • شَجَرَتَ الزَّقُّومِ: நரகத்தின் அடித்தளத்தில் முளைக்கும் ஒரு விசேஷமான மரம். இது மிகக் கசப்பானதும், துர்நாற்றம் வீசுவதுமான கனிகளைத் தரும்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக, அல்லாஹ் நரகத்தின் அடித்தளத்தில் 'ஸக்ரூம்' என்ற மரத்தைப் படைத்திருக்கிறான். இது மிகக் கொடியதும், வெறுக்கத்தக்கதுமான ஒரு மரமாகும். இந்த மரத்தின் கனியே அதிகப் பாவங்களைச் செய்தவர்களின் உணவாக இருக்கும். பாவங்களில் மிகப்பெரியது அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதாகும். இந்த மரம் நரகவாசிகளுக்கு உணவாகக் கொடுக்கப்படும், அது அவர்களின் வேதனையை மேலும் அதிகரிக்கும். ஏனெனில், இது மிகக் கசப்பானதாகவும், வயிற்றில் எரிச்சலை உண்டாக்குவதாகவும் இருக்கும்.

பயன்கள்:

  • பாவங்களின் விளைவுகள் குறித்து எச்சரிக்கை: ஒவ்வொரு செயலுக்கும் விளைவு உண்டு என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. நல்ல செயல்களுக்கு நற்பலனும், தீய செயல்களுக்கு தண்டனையும் உண்டு.
  • அல்லாஹ்வின் நீதியை உணர்த்துகிறது: அல்லாஹ் யாருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான். ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ப கூலி வழங்கப்படும்.
  • இணைவைப்பின் கொடுமையை விளக்குகிறது: ஷிர்க் (இணைவைத்தல்) மிகப்பெரிய பாவம் என்பதையும், அது நரகத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்பதையும் இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
  • இறைவனின் கருணையைப் போற்றுதல்: இந்த எச்சரிக்கைகள் மூலம் அல்லாஹ் நம்மைத் தீமையிலிருந்து காக்க விரும்புகிறான். அவனுடைய எச்சரிக்கைகள் நம்மீதான அவனுடைய கருணையின் அடையாளமாகும்.
  • நல்லவர்களின் நிலையைப் பாராட்டுதல்: நரகத்தின் கொடூரமான உணவைக் காட்டிலும், சொர்க்கத்தில் நல்லவர்களுக்குக் கிடைக்கும் அருட்கொடைகள் எவ்வளவு சிறந்தவை என்பதை உணர வைக்கிறது. இது நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 41-45 — சூரா அத்-துகான்

41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
ஒரு நண்பன் மற்றொரு நண்பனுக்கு எவ்விதப் பயனும் அளிக்க முடியாத நாள்; அன்றியும் (அந்நாளில்) அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
(எவர்கள் மீது) அல்லாஹ் கிருபை செய்கிறானோ, அவர்களைத் தவிர - நிச்சயமாக அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
நிச்சயமாக, ஜக்கூம் (கள்ளி) மரம் (அதுவே).
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
பாவிகளுக்குரிய உணவு
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
அது உருக்கப்பட்ட செம்பு போல் இருக்கும்; வயிறுகளில் அது கொதிக்கும்.
அத்-துகான்குர்ஆன் பட்டியல்
59வசனம்
MeccanRevelation
43வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-துகான் 43

சூரா அத்-துகான் வசனம் 43 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, ஜக்கூம் (கள்ளி) மரம் (அதுவே).

சூரா வசனம் 43/59 — சூரா அத்-துகான் الدخان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-துகான் கேள், சூரா அத்-துகான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-துகான் mp3, சூரா அத்-துகான் pdf. வசனம் 41–45. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers