అద్-దుఖాన్ · 43/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ ۝٤٣
Inna shajarataz zaqqoom
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, జఖ్ఖూమ్ వృక్షఫలం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • شَجَرَةَ (షజరహ్): చెట్టు.
  • الزَّقُّومِ (జఖ్ఖూమ్): నరకాగ్ని మధ్యలో పెరిగే ఒక విషపూరితమైన చెట్టు. దీని పండ్లు చాలా చెడ్డవి, దుర్వాసన కలిగినవి, తినడానికి అస్సలు పనికిరానివి. ఇది నరకవాసుల ఆహారంగా ఉంటుంది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

నిశ్చయంగా, జఖ్ఖూమ్ అనే చెట్టు నరకాగ్ని (జహన్నమ్) మూలంలో పెరుగుతుంది. దానిని అల్లాహ్ (సుబ్హానహు వ తఆలా) అక్కడే మొలిపించాడు. ఈ చెట్టు పండ్లు పాపులకు, ముఖ్యంగా అల్లాహ్కు షిర్క్ (భాగస్వామ్యం) చేసినవారికి, తీవ్రమైన పాపాలు చేసినవారికి ఆహారంగా ఉంటాయి. అవి వారి ఆకలిని తీర్చవు, బదులుగా వారికి మరింత బాధను, యాతనను కలిగిస్తాయి. ఇది నరకవాసులకు ఇచ్చే శిక్షలో భాగం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకుంటాము: పాపులు, అల్లాహ్కు భాగస్వామ్యం కల్పించినవారు నరకంలో ఈ భయంకరమైన చెట్టు పండ్లను తినవలసి వస్తుందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం పాపాలకు దూరంగా ఉండాలనే భయం కలుగుతుంది.
  • ఇస్లాం మనకు హెచ్చరిక చేస్తుంది: ఈ లోకంలో మనం చేసే ప్రతి చెడు పనికి పరలోకంలో లెక్క ఉంటుందని, అల్లాహ్ ఎవరినీ అన్యాయం చేయడని తెలుస్తుంది.
  • క్షమాపణ కోరడానికి ప్రేరణ: ఈ ఆయత్ మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి, పాపాల నుండి పశ్చాత్తాపపడి అల్లాహ్ క్షమాపణ కోరడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం యొక్క సత్యత్వం: ఖుర్ఆన్ నరకం గురించి, దాని శిక్షల గురించి స్పష్టంగా చెప్పడం ద్వారా, అది అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన గ్రంథమని, మనల్ని హితవు చేయడానికే ఈ వివరణలు ఉన్నాయని గ్రహిస్తాము.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది: ఎందుకంటే ఇస్లాం మనల్ని నరకం నుండి కాపాడి, స్వర్గం వైపు నడిపించే మార్గాన్ని చూపిస్తుంది. అల్లాహ్ కరుణామయుడు, క్షమాశీలుడు అని తెలుసుకుని, మనం ఆయన వైపు మరలడం, ఈ ఖుర్ఆన్ బోధనలను పాటించడం ద్వారా ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 41-45 — సూరా అద్-దుఖాన్

41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
ఆ దినమున ఏ స్నేహితుడు కూడా మరొక స్నేహితునికి ఏ మాత్రం ఉపయోగపడడు. మరియు వారికి ఎలాంటి సహాయమూ లభించదు
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
అల్లాహ్ కరుణించిన వానికి తప్ప! నిశ్చయంగా, ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
నిశ్చయంగా, జఖ్ఖూమ్ వృక్షఫలం
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
పాపులకు ఆహారంగా ఇవ్వబడుతుంది
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
మరిగే నూనే (సీసం) వలే, అది వారి కడుపులో మరుగుతుంది
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
43వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 43

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 43 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, జఖ్ఖూమ్ వృక్షఫలం

సూరా వచనం 43/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 41–45. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers