Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- شَجَرَةَ (షజరహ్): చెట్టు.
- الزَّقُّومِ (జఖ్ఖూమ్): నరకాగ్ని మధ్యలో పెరిగే ఒక విషపూరితమైన చెట్టు. దీని పండ్లు చాలా చెడ్డవి, దుర్వాసన కలిగినవి, తినడానికి అస్సలు పనికిరానివి. ఇది నరకవాసుల ఆహారంగా ఉంటుంది.
- ఆయత్ వివరణ:
నిశ్చయంగా, జఖ్ఖూమ్ అనే చెట్టు నరకాగ్ని (జహన్నమ్) మూలంలో పెరుగుతుంది. దానిని అల్లాహ్ (సుబ్హానహు వ తఆలా) అక్కడే మొలిపించాడు. ఈ చెట్టు పండ్లు పాపులకు, ముఖ్యంగా అల్లాహ్కు షిర్క్ (భాగస్వామ్యం) చేసినవారికి, తీవ్రమైన పాపాలు చేసినవారికి ఆహారంగా ఉంటాయి. అవి వారి ఆకలిని తీర్చవు, బదులుగా వారికి మరింత బాధను, యాతనను కలిగిస్తాయి. ఇది నరకవాసులకు ఇచ్చే శిక్షలో భాగం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకుంటాము: పాపులు, అల్లాహ్కు భాగస్వామ్యం కల్పించినవారు నరకంలో ఈ భయంకరమైన చెట్టు పండ్లను తినవలసి వస్తుందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం పాపాలకు దూరంగా ఉండాలనే భయం కలుగుతుంది.
- ఇస్లాం మనకు హెచ్చరిక చేస్తుంది: ఈ లోకంలో మనం చేసే ప్రతి చెడు పనికి పరలోకంలో లెక్క ఉంటుందని, అల్లాహ్ ఎవరినీ అన్యాయం చేయడని తెలుస్తుంది.
- క్షమాపణ కోరడానికి ప్రేరణ: ఈ ఆయత్ మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి, పాపాల నుండి పశ్చాత్తాపపడి అల్లాహ్ క్షమాపణ కోరడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఇస్లాం యొక్క సత్యత్వం: ఖుర్ఆన్ నరకం గురించి, దాని శిక్షల గురించి స్పష్టంగా చెప్పడం ద్వారా, అది అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన గ్రంథమని, మనల్ని హితవు చేయడానికే ఈ వివరణలు ఉన్నాయని గ్రహిస్తాము.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది: ఎందుకంటే ఇస్లాం మనల్ని నరకం నుండి కాపాడి, స్వర్గం వైపు నడిపించే మార్గాన్ని చూపిస్తుంది. అల్లాహ్ కరుణామయుడు, క్షమాశీలుడు అని తెలుసుకుని, మనం ఆయన వైపు మరలడం, ఈ ఖుర్ఆన్ బోధనలను పాటించడం ద్వారా ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందవచ్చు.
📜 వచనం 41-45 — సూరా అద్-దుఖాన్
అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 43
సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 43 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, జఖ్ఖూమ్ వృక్షఫలంసూరా వచనం 43/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 41–45. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అద్-దుఖాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


