อัด-ดูคาน · 43/59
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ ۝٤٣
Inna shajarataz zaqqoom
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริงต้นซักกูม

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • شَجَرَةَ الزَّقُّومِ (ต้นซักกูม): คือต้นไม้ชนิดหนึ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้างขึ้นเป็นพิเศษสำหรับชาวนรก อยู่ในส่วนลึกของนรกญะฮันนัม ผลของมันเป็นอาหารของคนบาป

การตีความหมาย:

แท้จริงต้นซักกูมนั้น เป็นต้นไม้ที่อัลลอฮ์ทรงให้งอกเงยขึ้นมาจากก้นบึ้งของนรกญะฮันนัม มันเป็นต้นไม้ที่ถูกสร้างขึ้นมาอย่างน่ากลัวและน่าหวาดหวั่น ไม่ใช่ต้นไม้ธรรมดาในโลกนี้ ผลของมันคืออาหารของบรรดาผู้ที่กระทำความผิดอันใหญ่หลวง ซึ่งความผิดที่ใหญ่ที่สุดคือการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ (ชิริก) และการปฏิเสธศรัทธา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การกล่าวถึงต้นซักกูมนี้เป็นการเตือนสติแก่มนุษย์ให้ตระหนักถึงผลของการทำบาปและการฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์ เพื่อให้เรารีบกลับตัวกลับใจก่อนที่จะสายเกินไป
  2. แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของอัลลอฮ์ ผู้ทรงตอบแทนความดีด้วยความดี และตอบแทนความชั่วด้วยการลงโทษที่สาสม
  3. เป็นการยืนยันถึงความจริงของวันปรโลกและการมีชีวิตหลังความตาย ซึ่งเป็นหลักศรัทธาพื้นฐานของอิสลามที่ทุกคนต้องเชื่อมั่น
  4. การที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยเรื่องราวของนรกแก่เราในโลกนี้ คือความเมตตาที่ทรงประสงค์ให้มนุษย์ได้รู้ทางหนีทีไล่ เพื่อจะได้หลีกเลี่ยงหนทางที่จะนำไปสู่การลงโทษอันเจ็บปวดนี้


📜 อายะฮฺ 41-45 — ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน

41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
วันที่ญาติสนิทจะไม่อำนวยประโยชน์อันใดให้แก่ญาติสนิทอีกคนหนึ่งได้ และพวกเขาเองก็จะไม่ได้รับความช่วยเหลือ
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
เว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮฺทรงมีเมตตา แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
แท้จริงต้นซักกูม
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
จะเป็นอาหารของผู้ทำบาปมาก
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
เช่นทองแดงที่ถูกหลอมเดือด มันจะต้มเดือดอยู่ในท้อง
อัด-ดูคานดัชนีอัลกุรอาน
59อายะฮฺ
MeccanRevelation
43อายะฮฺ

คำแปล — อัด-ดูคาน 43

ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน อายะฮฺ 43 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงต้นซักกูม

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 43/59 — ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน الدخان (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน mp3, ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน pdf. อายะฮฺ 41–45. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน