Sura Ed-Duhan — Ajet 49

Značenje riječi:

• ذُقْ (Zuk) – Okusi, kušaj (u prijekornom i kaznenom smislu).
• الْعَزِيزُ (El-Aziz) – Moćni, silni, onaj koji je nepobjediv i poštovan u svom narodu.
• الْكَرِيمُ (El-Kerim) – Plemeniti, časni, onaj koji je cijenjen i velikodušan.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom se obraća onom grešniku koji je u životu na Zemlji bio ohol i nadmen, misleći da je moćan i plemenit. Njemu će se na Sudnjem danu, dok bude trpio patnje Vatre, reći s prezirom i ruganjem: "Okusi ovu kaznu! Ti si zaista onaj koji je sebe smatrao moćnim i plemenitim u svom narodu." Ova riječ nije pohvala, već je podsmijeh i prijekor – jer on je svoju moć i ugled koristio za oholost i odbijanje istine, a sada je potpuno ponižen i nemoćan pred Allahovom kaznom. Ovim se želi naglasiti kontrast između njegovog nekadašnjeg lažnog dostojanstva i sadašnje potpune poniženosti.

Pouke iz ajeta:

1. Ovaj ajet nas uči da je svaka moć i ugled na ovom svijetu prolazna i varljiva – ono što zaista vrijedi jeste poniznost pred Allahom i pokornost Njemu.
2. Upozorava nas da se ne zavaravamo svojim položajem, bogatstvom ili ugledom u društvu, jer sve to neće imati nikakvu vrijednost na Sudnjem danu.
3. Podsjeća nas na Allahovu pravdu – On neće ostaviti nijednog oholog i nepravednog bez kazne, ma koliko se on na ovom svijetu činio moćnim.
4. Potiče nas na skromnost i dobročinstvo prema drugima, jer prava veličina nije u tome da se čovjek uzdiže nad ljudima, nego u bogobojaznosti i lijepom ponašanju.