Ad-Dukhan · 55/59
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ad-Dukhan
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ۝٥٥
Yad`oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
📖 På Norsk
Der kan de be om all slags frukt i trygghet.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk:

  • يَدْعُونَ: De ber om / de kaller på (tjenerne sine for å få servert).
  • فَاكِهَةٍ: Frukt (av alle slag).
  • آمِنِينَ: Trygge og sikre (fra at frukten tar slutt eller skader dem).

Tolkning av verset:

I denne ærefulle verset beskriver Allah de rettferdige troendes tilstand i Paradiset. De kaller på tjenerne sine i Paradiset for å få servert alle slags frukter de måtte ønske seg, uansett hvilken type eller sort de begjærer. De er fullstendig trygge og sikre – trygge fra at frukten tar slutt eller forsvinner, trygge fra at den kan skade dem eller ha noen negative virkninger, og trygge fra all frykt og bekymring som fantes i det jordiske livet. Dette står i kontrast til livet i denne verden, hvor frukt kan ta slutt, bli ødelagt, eller hvor man kan bli fratatt den. I Paradiset er all frykt og alle bekymringer borte, og de troende får alt de ønsker seg i full overflod og trygghet.

Lærdommer og innsikter:

  1. Allahs sjenerøsitet og barmhjertighet: Dette verset viser hvor storslått Allahs belønning er for sine troende tjenere. Han gir dem alt de ønsker seg, uten begrensninger eller mangel.
  2. Trygghet og fred i Paradiset: Paradiset er et sted for fullkommen trygghet – ingen frykt for tap, skade eller slutt. Dette gir den troende håp og motivasjon til å strebe etter Paradiset.
  3. Oppmuntring til gode gjerninger: Når man kjenner til denne herlige belønningen, blir man motivert til å utføre gode gjerninger og følge Allahs vei, for å oppnå denne evige lykken.
  4. Kontrasten mellom denne verden og Paradiset: I denne verden er alt forgjengelig og begrenset, men i Paradiset er alt evig og fullkomment. Dette minner oss om å ikke klamre oss til det jordiske, men heller søke det som er hos Allah.
  5. Allahs løfte er sant: Verset bekrefter at Allah holder sine løfter til de troende, noe som styrker troen og tilliten til Allah.


📜 Vers 53-57 — Sure Ad-Dukhan

53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
kledd i silke og brokade, plassert overfor hverandre.
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Slik er det. Og vi fører dem sammen med mørkøyde paradisjomfruer.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Der kan de be om all slags frukt i trygghet.
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Der smaker de ikke døden etter den første død. Han har bevart dem fra helvetes straff
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
ved Herrens nåde. Dette er den store seier.
Ad-DukhanKoranregister
59Vers
MekkanskRevelation
55Vers

Oversettelse — Ad-Dukhan 55

Sure Ad-Dukhan Vers 55 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Der kan de be om all slags frukt i trygghet.

Sure Vers 55/59 — Sure Ad-Dukhan الدخان (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ad-Dukhan Lytt, Sure Ad-Dukhan Oversettelse, Sure Ad-Dukhan mp3, Sure Ad-Dukhan pdf. Vers 53–57. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers