అద్-దుఖాన్ · 55/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ۝٥٥
Yad`oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
📖 తెలుగులో
వారక్కడ శాంతియుతంగా ఉంటూ అనేక రకాలైన ఫలాలను అడుగుతుంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَدْعُونَ (యద్ఊన): వారు పిలుస్తారు, కోరుతారు, అడుగుతారు.
  • فَاكِهَةٍ (ఫాకిహా): పండు, ఫలం.
  • آمِنِينَ (ఆమినీన్): నిర్భయంగా, భద్రంగా, ఎటువంటి భయం లేకుండా.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

స్వర్గవాసులు స్వర్గంలో తమకు ఇష్టమైన ప్రతి రకమైన పండును తెప్పించుకోవడానికి సేవకులను పిలుస్తారు, కోరుతారు. వారు ఆ పండ్లు ఎప్పటికీ అంతరించిపోవు అనే నిర్భయతలో ఉంటారు, అవి ఎటువంటి హాని కలిగించవు అనే భద్రతలో ఉంటారు. అంతేకాకుండా, వారు ఏ విధమైన భయం, ఆందోళన, నష్టం నుండి కూడా పూర్తిగా సురక్షితంగా ఉంటారు. ఇది అల్లాహ్ తన భక్తులకు స్వర్గంలో ప్రసాదించే అనంతమైన ఆనందానికి, శాశ్వతమైన సుఖసంతోషాలకు ఒక సూచన.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పై భయభక్తులు కలిగినవారికి స్వర్గంలో ఎటువంటి కోరిక తీరనిది ఉండదు; వారు కోరిన ప్రతి ఫలం, ప్రతి సుఖం వారికి లభిస్తుంది.
  • స్వర్గ సుఖాలు శాశ్వతమైనవి, ఎప్పటికీ అంతరించిపోవు, నశించవు.
  • స్వర్గంలో ఎటువంటి భయం, దుఃఖం, హాని, నష్టం ఉండదు; అది పూర్తి శాంతి, భద్రత, ఆనందాల నిలయం.
  • ఈ లోకంలో అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచి, ఓర్పు వహించేవారికి పరలోకంలో ఇంతటి గొప్ప బహుమతి లభిస్తుందనే ఆశ మనలో భక్తిని, విధేయతను పెంచుతుంది.
  • ఇస్లాం మనకు ఇచ్చే వాగ్దానం కేవలం కష్టాల నుండి విముక్తి మాత్రమే కాదు; అది అనంతమైన ఆనందాలతో కూడిన శాశ్వత జీవితం. ఇది ప్రతి ముస్లిం హృదయంలో ఆశను, ఉత్సాహాన్ని నింపుతుంది.


📜 వచనం 53-57 — సూరా అద్-దుఖాన్

53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
వారు, మృదువైన పట్టువస్త్రాలు మరియు బంగారు (జరీ) పట్టు వస్త్రాలు ధరించి, ఒకరికొకరు ఎదురెదురుగా కూర్చొని ఉంటారు
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
ఇలా ఉంటుంది వారి స్థితి! మరియు మేము వారిని అందమైన, ప్రకాశవంతమైన కళ్ళు గల వారితో (హూర్ లతో) వివాహం చేయిస్తాము
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
వారక్కడ శాంతియుతంగా ఉంటూ అనేక రకాలైన ఫలాలను అడుగుతుంటారు
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
వారక్కడ మరణాన్ని ఎన్నడూ రుచి చూడరు; వారి మొదటి (ఇహలోక) మరణం తప్ప! మరియు ఆయన వారిని భగభగమండే అగ్నిశిక్ష నుండి కాపాడాడు
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
నీ ప్రభువు అనుగ్రహం వల్ల. ఇదే ఆ గొప్ప సాఫల్యం
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
55వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 55

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారక్కడ శాంతియుతంగా ఉంటూ అనేక రకాలైన ఫలాలను అడుగుతుంటారు

సూరా వచనం 55/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers