Ad-Dukhan · 55/59
Fassara Rubutun sauti — Surah Ad-Dukhan
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ۝٥٥
Yad`oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
📖 Da Hausa
Sunã kira, a cikinsu (gidẽjen) ga dukan 'ya'yan itãcen marmari, sunã amintattu (daga dukan abin tsõro).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Yad'uuna" na nufin su kira (su nemi a kawo musu). "Bikulli faakihatin" na nufin da kowane irin 'ya'yan itace. "Aaminina" na nufin suna cikin aminci da kwanciyar hankali, ba tare da wani tsoro ba.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar mai albarka tana bayyana wani babban ni'ima daga cikin ni'imomin Aljanna da Allah Ya tanadar wa muminai masu taqawa. A cikin Aljanna, waɗannan mutanen masu taqawa za su nemi a kawo musu kowane irin 'ya'yan itace da suka sha'awa ko suka yi marmarin ci, kuma za a kawo musu su nan take ba tare da wani wahala ba. Suna cikin aminci cikakke, ba su da tsoron cewa waɗannan 'ya'yan itacen za su ƙare ko su ɓace ba, kuma ba su da tsoron wata cuta ko lahani daga gare su, kamar yadda yake a duniya inda 'ya'yan itace ke ƙarewa ko kuma su lalace. Suna cikin aminci daga duk wani abin tsoro, ba wai kawai daga ƙarewar abinci ba, har ma daga duk wani abin da zai iya damun su, domin Aljanna wuri ne na aminci da kwanciyar hankali cikakke.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna wa muminai cewa Aljanna cikakkiyar ni'ima ce da ba ta da iyaka, inda za su sami duk abin da suke so nan take.
  2. Tana ƙarfafa muminai su yi aiki tuƙuru a duniya domin su sami waɗannan ni'imomin, saboda suna da daraja mai girma da ba za a iya kwatanta su da ni'imomin duniya ba.
  3. Tana nuna cewa Allah Mai karimci ne Mai yawan bayarwa, wanda Yake son bawa Ya yi wa bayinsa masu bi da su duk abin da suke bukata.
  4. Tana sa mutum ya himmatu wajen neman taqawa da aikin alheri, domin waɗannan su ne hanyoyin shiga Aljanna da samun waɗannan ni'imomin.
  5. Tana nuna cewa tsoro da damuwa ba za su wanzu a Aljanna ba, wanda hakan ya sa mumini ya yi marmarin samun wannan matsayi mai girma.


📜 Aya 53-57 — Surah Ad-Dukhan

53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Sunã tufanta daga tufãfin alharĩni raƙĩƙi, da mai kauri, sunã mãsu zaman fuskantar jũna.
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Kamar haka, kuma Mun aurar da su da mãtã mãsu kyaun idãnu, mãsu girmansu.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Sunã kira, a cikinsu (gidẽjen) ga dukan 'ya'yan itãcen marmari, sunã amintattu (daga dukan abin tsõro).
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Bã su ɗanɗanar mutuwa, a cikinsu, fãce mutuwar farko, kuma (Allah), Ya tsare musu azãbar Jahĩm.
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Sabõda falala daga Ubangijinka. Wancan shi ne babban rabo, mai girma.
Ad-DukhanJerin Alqur'ani
59Aya
MeccanRevelation
55Aya

Fassara — Ad-Dukhan 55

Surah Ad-Dukhan Aya 55 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sunã kira, a cikinsu (gidẽjen) ga dukan 'ya'yan itãcen marmari,…

Surah Aya 55/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ad-Dukhan Saurara, Surah Ad-Dukhan Fassara, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Aya 53–57. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers