Ад-Духан · 55/59
Перевод Транслитерация — Сура Ад-Духан
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ۝٥٥
Yad`oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
📖 На русском
Там к их услугам всякие плоды В усладе безопасной.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • يَدْعُونَ (йад‘ӯна) — «они просят, требуют»: то есть обитатели Рая обращаются к прислуживающим им с просьбой принести то, чего они пожелают.
  • فَاكِهَةٍ (фāкиhа) — «фрукты, плоды»: все виды райских плодов, которые душа пожелает.
  • آمِنِينَ (āминӣн) — «будучи в безопасности»: то есть они уверены, что эти блага не иссякнут и не принесут никакого вреда, и что их не коснётся ничто пугающее.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает блаженство Своих благочестивых рабов в Раю. Там они свободно просят и получают любые фрукты и плоды, какие только пожелают их души, — и им приносят всё, чего бы они ни захотели. При этом они пребывают в полной безопасности: эти угощения никогда не закончатся, не иссякнут и не прекратятся, и в них нет ничего вредного или испорченного. Они защищены от любого зла, любой печали и любого страха — ничто не омрачает их радость и не нарушает их покой.

Задумайтесь, дорогой читатель: в земной жизни даже самое любимое лакомство когда-нибудь заканчивается, а иногда и вредит здоровью. Но в Раю всё иначе — там желания исполняются мгновенно, блага не иссякают, а сердце пребывает в абсолютном спокойствии. Это лишь малая часть награды, которую Аллах уготовил тем, кто уверовал и творил добро. Поистине, щедрость Господа безгранична, и Он приглашает каждого из нас к этой вечной радости. Стоит лишь обратиться к Нему с искренним сердцем, следовать Его пути — и тогда ты окажешься среди тех, кто в Раю будет просить и получать всё, чего пожелает душа, в безопасности и вечном довольстве.



📜 Аят 53-57 — Сура Ад-Духан

53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Одетые в атлас и шелк, Они друг против друга (разместятся).
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Так (будет)! Мы им дадим напарниц С большими лучезарными глазами.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Там к их услугам всякие плоды В усладе безопасной.
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Им не вкусить там смерть, помимо первой. Он их от мук Огня избавит -
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
По щедрости Владыки твоего. Сие есть величайшее признание (Аллаха)!
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяНиспослание
55Аят

Перевод — Ад-Духан 55

Сура Ад-Духан Аят 55 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Там к их услугам всякие плоды В усладе безопасной.

Сура Аят 55/59 — Сура Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ад-Духан Слушать, Сура Ад-Духан Перевод, Сура Ад-Духан mp3, Сура Ад-Духан pdf. Аят 53–57. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.