Ад-Духан · 55/59
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ۝٥٥
Yad`oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
📖 Ба Тоҷикӣ
Дар осоиштагӣ ҳар меваеро, ки бихоҳанд, металабанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои эҳтиёҷ ба шарҳ:

— «يَدْعُونَ»: феъли ҳозира аз решаи «دعا»، яъне талаб мекунанд, фармон медиҳанд, даъват мекунанд.

— «فَاكِهَةٍ»: мева, ҳар гуна меваи хуштаъму лаззатнок.

— «آمِنِينَ»: ҷамъи исми фоил аз «أمن»، яъне дар амон, бехатар, эмин.

  1. Тафсири оят:

Дар ин ояти карима Аллоҳи таъоло ҳоли биҳиштиёни парҳезгорро баён мекунад, ки онҳо дар биҳишт ҳар гуна меваеро, ки дилхоҳашон бошад, талаб мекунанд ва ба хизматгорони биҳишт фармон медиҳанд, то онро барояшон биёваранд. Онҳо аз ҳар гуна меваи биҳиштӣ, ки нафсашон хоҳиш кунад, баҳра мегиранд ва ин неъмат ҳеҷ гоҳ аз онҳо қатъ намешавад ва тамом намегардад. Онҳо дар он ҷо аз ҳама чиз дар амон ҳастанд: на аз тамом шудани неъматҳо метарсанд, на аз зарару зиёни онҳо, на аз ҳеҷ гуна хатар ва нохушӣ. Ин ҳолат барои онҳост, ки дар дунё аз гуноҳу маъсият парҳез карда, ба тоъату ибодати Аллоҳ машғул буданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки дар биҳишт ҳар хоҳишу орзуи поки инсон иҷро мешавад ва ҳеҷ чиз аз неъматҳои он кам намегардад.

— Парҳезгорӣ дар дунё сабаби расидан ба чунин неъматҳои бузург ва абадӣ дар охират мегардад.

— Ин оят дили инсонро ба сӯи биҳишт ва амалҳои нек мекашад ва ӯро ба шукргузорӣ ва ибодат тарғиб мекунад.

— Амнияту осоиш дар биҳишт комил аст; ҳеҷ тарс, ғам ва хатар вуҷуд надорад, ки ин барои ҳар мӯъмин орзуи бузург аст.

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба ваъдаҳои Аллоҳ бовар кунем ва барои расидан ба онҳо дар ҳаёти дунё кӯшиш намоем.



📜 Оят 53-57 — Сураи Ад-Духан

53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
либосҳое аз сундусу истабрақ мепушанд ва рӯбарӯи ҳам мешинанд.
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Ҳамчунин ҳурулъайнро (ҳурони фарохчашм) ба ҳамсарияшон дароварем.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Дар осоиштагӣ ҳар меваеро, ки бихоҳанд, металабанд.
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Дар он ҷо таъми маргро намечашанд, ғайри ҳамон марги аввалин. Ва онҳоро Худо аз азоби ҷаҳаннам нигоҳ доштааст.
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Ин бахшишест аз ҷониби Парвардигорат ва ин пирӯзии бузургест!
Ад-ДуханФеҳристи Қуръон
59Оят
MeccanRevelation
55Оят

Тарҷума — Ад-Духан 55

Сураи Ад-Духан Оят 55 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар осоиштагӣ ҳар меваеро, ки бихоҳанд, металабанд.

Сураи Оят 55/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 53–57. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers