دخان · 55/59
ترجمہ تلفظ — دخان
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ۝٥٥
Yad`oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
📖 اردو ترجمہ
وہاں خاطر جمع سے ہر قسم کے میوے منگوائیں گے (اور کھائیں گے)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَدْعُونَ: طلب کرتے ہیں، بلاتے ہیں۔
  • فَاكِهَةٍ: پھل، میوہ۔
  • آمِنِينَ: امن والے، خوف سے محفوظ۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ اہلِ تقویٰ کے اس اعلیٰ مقام و مرتبے کا ذکر کر رہی ہے جو انہیں جنت میں حاصل ہوگا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ متقی بندے جنت میں ہر اس پھل کا مطالبہ کریں گے جسے وہ چاہیں گے، اور ان کی خدمت کے لیے حاضر خدمت لڑکے (غلمان) ان کی ہر خواہش پوری کریں گے۔ وہ جس پھل کی بھی خواہش کریں گے، وہ فوراً ان کے سامنے حاضر ہوگا۔

یہاں "آمِنِينَ" کا لفظ بڑی اہمیت رکھتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ وہ ان پھلوں سے بھرپور لطف اندوز ہوں گے، اس بات سے بالکل بے خوف اور مطمئن ہوں گے کہ یہ پھل ختم ہو جائیں گے یا انہیں کوئی نقصان پہنچائیں گے۔ دنیا میں انسان جب بھی کسی پھل سے لطف اندوز ہوتا ہے تو اسے یہ اندیشہ رہتا ہے کہ یہ موسمی ہے، ختم ہو جائے گا، یا اس کے کھانے سے کوئی تکلیف یا بیماری لاحق ہو سکتی ہے۔ لیکن جنت کی نعمتیں ہر قسم کے خوف اور اندیشے سے پاک ہیں۔ وہاں کا ہر پھل ہمیشہ رہنے والا ہے، نہ اس کا موسم ختم ہوتا ہے، نہ اس کی لذت میں کوئی کمی آتی ہے، اور نہ ہی اس سے کوئی نقصان یا تکلیف پہنچتی ہے۔

یہ وہ عظیم انعام ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کیا ہے۔ جنت کی یہ نعمتیں صرف انہیں ملیں گی جنہوں نے دنیا میں اللہ کے احکامات کی پیروی کی، تقویٰ اختیار کیا اور اپنے رب کی رضا کے لیے کام کیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ جنت کی نعمتیں صرف انہیں ملیں گی جو دنیا میں اللہ سے ڈرتے ہوئے زندگی گزاریں گے۔ اگر ہم چاہتے ہیں کہ ہمیں بھی یہ ابدی نعمتیں ملیں، تو ہمیں اپنی زندگی کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھالنا ہوگا۔ دنیا کی چند روزہ خواہشات کی خاطر اس ابدی نعمت کو نہ کھویں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر بہت مہربانی فرمائی ہے کہ انہیں جنت کی دعوت دی ہے، بس ضرورت ہے تو صرف اس دعوت کو قبول کرنے اور اپنے رب کی اطاعت کرنے کی۔ یاد رکھیں، جنت کی ہر نعمت اس بات کا ثبوت ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کو کبھی مایوس نہیں کرتا۔ آئیے ہم سب مل کر اس عظیم انعام کو حاصل کرنے کی کوشش کریں اور اپنے رب کی رضا کے لیے اپنی زندگیاں بسر کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 53-57 — دخان

53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
حریر کا باریک اور دبیز لباس پہن کر ایک دوسرے کے سامنے بیٹھے ہوں گے
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
اس طرح (کا حال ہوگا) اور ہم بڑی بڑی آنکھوں والی سفید رنگ کی عورتوں سے ان کے جوڑے لگائیں گے
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
وہاں خاطر جمع سے ہر قسم کے میوے منگوائیں گے (اور کھائیں گے)
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
(اور) پہلی دفعہ کے مرنے کے سوا (کہ مرچکے تھے) موت کا مزہ نہیں چکھیں گے۔ اور خدا ان کو دوزخ کے عذاب سے بچا لے گا
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
یہ تمہارے پروردگار کا فضل ہے۔ یہی تو بڑی کامیابی ہے
دخانقرآن فہرست
59آیت
مکیRevelation
55آیت

ترجمہ — دخان 55

سورہ دخان آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہاں خاطر جمع سے ہر قسم کے میوے منگوائیں گے…

سورہ آیت 55/59 — دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: دخان سنیں, دخان ترجمہ, دخان mp3, دخان pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں