Ad-Dukhan · 55/59
Terjemah Transliterasi — Surat Ad-Dukhan
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ۝٥٥
Yad`oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
📖 Ing Basa Jawa
Wong mukmin mau ana suwarga jaluk woh - wohan warna - warna marang kang ngladeni, woh - wohan mau ora bisa entek

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • يَدْعُونَ (yad'ūna): padha nyuwun utawa padha njaluk.
  • فَاكِهَةٍ (fākihatin): woh-wohan.
  • آمِنِينَ (āminīn): padha tentrem, ora ana rasa kuwatir.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong mukmin sing padha takwa marang Allah, nalika ana ing swarga, padha bisa njaluk marang para peladene swarga supaya digawakake woh-wohan apa wae sing dikarepake atine. Kabeh sing padha kepengin mesthi kasedhiya, ora ana sing ora bisa kelakon. Sing luwih penting, dheweke padha urip kanthi rasa tentrem lan aman. Ora ana rasa kuwatir yen woh-wohan iku bakal entek utawa ora ana maneh, lan ora ana rasa wedi yen woh-wohan iku bakal gawe lara utawa mbebayani. Kabeh iku mung kebecikan lan kesenengan sing ora ana pungkasane. Dheweke uga aman saka samubarang sing gawe susah, aman saka pati, aman saka kabeh perkara sing ora nyenengake. Iki minangka ganjaran sing gedhe banget kanggo wong-wong sing padha setya marang Allah nalika ana ing donya.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake sepira gedhene katresnan lan kemurahan Allah marang para hamba-Ne sing padha takwa. Ing swarga, kabeh kepinginan bakal kaleksanan tanpa wates.
  • Rasa aman lan tentrem iku nikmat sing paling gedhe. Ing swarga, ora ana rasa kuwatir, ora ana rasa wedi, lan ora ana rasa kurang.
  • Ayat iki ngajak kita supaya padha sregep ngibadah lan nindakake kabecikan, amarga ganjarane pancen luar biasa.
  • Kabeh kesenengan ing donya iki mung sementara lan ora sampurna, nanging kesenengan ing swarga iku langgeng lan sampurna.
  • Ayat iki uga mulangake yen Allah iku Maha Ngijabahi panyuwune para hamba-Ne. Yen ing donya wae Allah kerep ngijabahi, apa maneh ing swarga, kabeh panyuwunan mesthi kaleksanan.
  • Mula, ayo padha tambah iman lan taqwa, supaya bisa mlebu swarga lan ngrasakake nikmat sing ora ana pungkasane iki.


📜 Ayat 53-57 — Surat Ad-Dukhan

53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Padha nganggo sandhangan sutra tipis lan kandel, serta padha patemon karo kancane
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Wis mangkono karsaningsun wong mukmin padha diparingi jodho widadari kang mripate blalak - blalak
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Wong mukmin mau ana suwarga jaluk woh - wohan warna - warna marang kang ngladeni, woh - wohan mau ora bisa entek
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Ing suwarga ora bakal nglakoni mati salawase, kajaba mati sapisan kang wis dilakoni ing donya. Allah ngreksa wong mukmin ora kacemplung neraka Jahim
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Iku minongka sih kanugrahane Pangeran aran kabegjan kang gedhe
Ad-DukhanDhaptar Al-Quran
59Ayat
MeccanRevelation
55Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 55

Surat Ad-Dukhan Ayat 55 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong mukmin mau ana suwarga jaluk woh - wohan warna…

Surat Ayat 55/59 — Surat Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ad-Dukhan Rungokna, Surat Ad-Dukhan Terjemah, Surat Ad-Dukhan mp3, Surat Ad-Dukhan pdf. Ayat 53–57. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers