아드-두칸 · 55/59
번역 로마자 — 장 아드-두칸
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ۝٥٥
Yad`oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
📖 한국어 의미
그들은 그곳에서 온갖 과일 을 평화롬게 즐기도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَدْعُونَ: يطلبون ويأمرون الخدم والولدان المُخَلَّدين بإحضار ما يشتهون.
  • بِكُلِّ فَاكِهَةٍ: من جميع أنواع الفواكه التي تتخيرها أنفسهم وتشتهيها قلوبهم.
  • آمِنِينَ: مطمئنين لا يخافون انقطاعها أو زوالها، ولا يخافون أي ضرر أو مكروه منها.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في وصف حال أهل الجنة من المتقين: إنهم في جنات النعيم يطلبون من خُدّامهم أن يُحضروا لهم كل نوع من أنواع الفاكهة التي تشتهيها نفوسهم، فيأتونهم بها فوراً دون تأخير. وهم في هذا الطلب وفي أخذهم لهذه الفواكه آمنون مطمئنون، لا يخافون انقطاع الفاكهة أو فنائها، ولا يخافون من ضرر يصيبهم منها كأمراض أو آلام، بل هم في أمان تام من كل مكروه، ومن كل ما يخيف أو يقلق. فهذه الفواكه دائمة لا تنقطع، ومباركة لا تضر، وهم في مقام لا خوف فيه ولا حزن.


فوائد مستنبطة من الآية:

  1. كرم الله الواسع: هذه الآية تُري عظمة كرم الله تعالى على عباده المتقين، حيث جعلهم في جنات يطلبون ما يشتهون فيُلبَّون فوراً، وهذا يدل على سعة عطاء الله الذي لا ينفد.
  2. الأمان التام في الجنة: المؤمن في الجنة يعيش في أمان كامل من كل شيء؛ من انقطاع النعم، ومن الأمراض، ومن كل مخوف. وهذا يبعث في قلب المؤمن الطمأنينة والرغبة في العمل الصالح للوصول إلى هذا المقام الكريم.
  3. تحقيق الرغبات بلا حدود: في الجنة تُلبَّى كل الرغبات التي تشتهيها النفس دون أي قيد أو شرط، وهذا يختلف عن الدنيا حيث لا تتحقق كل الأمنيات، فيدفع ذلك المؤمن إلى السعي الدؤوب لطلب الجنة.
  4. فضل التقوى: هذه النعم العظيمة هي ثمرة التقوى في الدنيا، فمن اتقى الله في الدنيا وأطاع أوامره واجتنب نواهيه، نال هذا الجزاء العظيم في الآخرة، وهذا يحفز المسلم على التحلي بالتقوى في جميع أحواله.


📜 절 53-57 — 장 아드-두칸

53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
섬세한 실크와 비단 옷을 걸치고 서로의 얼굴을 맛보게 되리 라
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
그렇듯 은혜를 베플고 아름 답고 눈이 큰 배우지를 결합시켜 주니
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
그들은 그곳에서 온갖 과일 을 평화롬게 즐기도다
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
그들은 한번의 죽음 외에는 다시 죽음을 맛보지 아니하며 하 나님은 타오르는 불지옥의 벌로부터 그들을 보호하여 주시니라
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
이것이 그대 주님의 은혜요 최고의 승리라
아드-두칸꾸란 목록
59
MeccanRevelation
55

번역 — 아드-두칸 55

장 아드-두칸 절 55 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그곳에서 온갖 과일 을 평화롬게 즐기도다

장 절 55/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 53–57. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers