Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 55

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَدْعُونَ: wọ́n ń pè, wọ́n ń béèrè, wọ́n ń sọ fún àwọn ìránṣẹ́ wọn pé kí wọ́n mú ohun kan wá.
• فَاكِهَةٍ: èso, ohun jíjẹ tí ó dùn tí wọ́n ń jẹ ní àkókò ìsinmi.
• آمِنِينَ: àwọn tí ó ní ààbò, tí kò sí ìbẹ̀rù, tí kò sí ewu kankan.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ọgbà Ìdẹ̀ra (al-Jannah), àwọn olóòótọ́ ẹlẹ́sìn máa ń pè àwọn ìránṣẹ́ wọn pé kí wọ́n mú gbogbo irú èso tí wọ́n bá fẹ́ wá fún wọn. Wọ́n máa ń gbádùn gbogbo èso tí wọ́n bá yàn nínú ọkàn wọn, láìsí ìdíwọ́ kankan. Wọ́n wà ní ààbò pípé: kò sí ewu pé èso yẹn yóò tán tàbí kí ó dàwọ́dàwọ́, kò sì sí ewu pé èso yẹn yóò ṣe wọ́n ní ìpalára tàbí kí ó ṣàkóbá fún wọn. Wọ́n ní ààbò kúrò nínú gbogbo ohun tí ń dẹ́rù ba ènìyàn — kì í ṣe nínú jíjẹ èso nìkan, ṣùgbọ́n nínú gbogbo ọ̀ràn wọn ni wọ́n wà láìsí ìbẹ̀rù rárá. Ìdẹ̀ra yìí kò ní òpin, kò sì ní àdínkù.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn di alára fẹ́ràn sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kọ̀ àwọn ohun dídùn tí Allāhu ṣe ní ḥalál; ó ń ṣèlérí fún àwọn olóòótọ́ pé wọn yóò gbádùn gbogbo èso tí wọ́n bá fẹ́ nínú ọgbà Ìdẹ̀ra.
• Ó fi hàn pé Allāhu ń pèsè fún àwọn ẹni tí ó bẹ̀rù Rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó ju ohun tí wọ́n ń retí lọ: kì í ṣe oúnjẹ nìkan, ṣùgbọ́n ààbò pípé pẹ̀lú.
• Ó ń kọ́ni pé ìgbádùn tòótọ́ kì í ní ìbẹ̀rù, kì í ní ìdààmú, kì í sì ní òpin — èyí ni ohun tí ẹ̀sìn Ìsìlámù ń ṣèlérí fún ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere.
• Ó ń ru ènìyàn lára láti máa ṣe ohun tí yóò mú wọn wọ inú ọgbà Ìdẹ̀ra, níbi tí wọ́n ti ní ààbò àti ìtẹ́lọ́rùn tí kò ní àdínkù.
• Ó fi hàn pé Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìkìlọ̀ nìkan; ó tún jẹ́ ìwé ìrètí àti ìtùnú fún ẹni tí ó bá gbà á gbọ́, ó ń fi ojú rere Allāhu hàn fún wọn.