Ad-Dukhan · 55/59
Salin Transliterasyon — Surah Ad-Dukhan
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ۝٥٥
Yad`oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
📖 Sa Filipino
Sila ay tatawag dito sa lahat ng uri ng bungangkahoy sa kapayapaan at kapanatagan

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • يَدْعُونَ – sila ay hihiling at tatawag (sa kanilang mga lingkod sa Paraiso).
  • بِكُلِّ فَاكِهَةٍ – ng lahat ng uri ng bunga/prutas na kanilang ninanais.
  • آمِنِينَ – ligtas at panatag, walang takot sa anumang panganib o pagkawala.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga matutuwad na lingkod ng Allah ay nasa Paraiso, at sila ay tatawag sa kanilang mga lingkod upang dalhin sa kanila ang anumang bunga na kanilang ninanais at ninanasa. Sila ay ligtas at panatag — walang takot na maubos o mawala ang mga ito, walang panganib na makasama sa kanilang katawan o kalusugan, at walang anumang bagay na maaaring makasira sa kanilang kaligayahan. Ang kanilang kalagayan ay puno ng katiyakan at kapanatagan, hindi katulad ng mga bunga sa mundong ito na maaaring mawala, masira, o magdulot ng pinsala. Sa Paraiso, ang bawat hiling ay agad na natutupad, at ang bawat pagnanasa ay natutugunan nang walang hadlang.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng dakilang biyaya ng Allah sa Kanyang mga matutuwad na lingkod — na sa Paraiso, ang lahat ng kanilang ninanais ay agad na ibibigay, at sila ay nasa ganap na kaligtasan at kapayapaan.
  2. Ang pagbanggit ng "lahat ng bunga" ay nagpapahiwatig ng walang hanggan at walang katapusang kabutihan ng Allah — hindi katulad sa mundo kung saan limitado ang mga bagay, sa Paraiso ay walang katapusan ang biyaya.
  3. Ang salitang "ligtas" ay nagtuturo sa atin na ang tunay na seguridad at kapanatagan ay matatagpuan lamang sa pagsunod sa Allah at pagkamit ng Kanyang lugod — ito ang nagbibigay sa atin ng pag-asa at pagnanais na magsikap sa mabubuting gawa.
  4. Ang talatang ito ay nag-uudyok sa mga mananampalataya na magtiyaga sa pagsamba at pagtitiis sa mundo, sapagkat ang gantimpala ay dakila at walang katulad — isang buhay na puno ng kasiyahan, walang takot, at walang kalungkutan.


📜 Talata 53-57 — Surah Ad-Dukhan

53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Na nadaramtan ng madulas na sutla at (gayundin) ng makapal na sutla, na nakaharap sa isa’t isa
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
(Kaya’t ito ang mangyayari), at sila ay Aming ipapangasawa sa Houris (lubhang maputing mga babae na nilikha ni Allah ngunit hindi mula sa supling ni Adan, na may tampok na itim ng mata at puti ng mata)
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Sila ay tatawag dito sa lahat ng uri ng bungangkahoy sa kapayapaan at kapanatagan
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Sila ay hindi kailanman makakalasap ng kamatayan dito maliban sa unang kamatayan (sa buhay sa mundong ito), at Kanyang ililigtas sila sa Kaparusahan ng Naglalagablab na Apoy
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Bilang isang Biyaya mula sa iyong Panginoon! Ito ang sukdol na tagumpay
Ad-DukhanTalaan ng Quran
59Talata
MeccanRevelation
55Talata

Salin — Ad-Dukhan 55

Surah Ad-Dukhan Talata 55 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila ay tatawag dito sa lahat ng uri ng bungangkahoy…

Surah Talata 55/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Ad-Dukhan Pakinggan, Surah Ad-Dukhan Salin, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Talata 53–57. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers