Ад-Духан · 55/59
Превод Транслитерация — Сура Ад-Духан
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ۝٥٥
Yad`oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
📖 На Български
Ще пожелават там всякъкъв плод - в сигурност.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— يَدْعُونَ: искат, поръчват, повикват (слугите да им донесат).

— فَاكِهَةٍ: плодове, всякакви плодове.

— آمِنِينَ: в безопасност, сигурни, без страх.

  1. Тълкувание на аята:

В Рая благочестивите вярващи ще поискат от слугите си да им донесат всякакви плодове, каквито пожелаят. Те ще бъдат в пълна сигурност — нито тези плодове ще свършат някога, нито ще им навредят по какъвто и да е начин. Те ще бъдат в безопасност от всякакъв вид зло, вреда или страх. Това е част от безкрайните благодати, с които Аллах ще дари обитателите на Рая — наслада без край и спокойствие без никаква тревога.

  1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

— Този аят ни показва колко щедър е Аллах към Своите праведни слуги — Той им е приготвил място, където всички желания се изпълняват, без страх, че нещо ще свърши или ще навреди.

— Раят не е просто обещание — той е реалност, в която вярващият ще живее във вечна радост и сигурност, далеч от всяка болка и загуба.

— Който се стреми към тази награда, ще намери мотивация да върши добро и да следва пътя на вярата, знаейки, че всяко усилие на земята ще бъде възнаградено с нещо безкрайно по-добро.

— Този аят ни учи да ценим обещанията на Аллах и да се стремим към Неговото доволство, защото истинският успех е да бъдеш сред онези, които ще чуят: „Влезте в Рая, вие сте в безопасност!“



📜 Стих 53-57 — Сура Ад-Духан

53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
ще са облечени в коприна и брокат, един срещу друг.
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Така! И ще им дадем за съпруги красавици с големи очи.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Ще пожелават там всякъкъв плод - в сигурност.
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Не ще са вкусили там друга освен първата смърт [в земния им живот]. Ще ги опази Той от мъчението на Ада -
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
благодат от твоя Господ. Това е великото спасение.
Ад-ДуханКоран регистър
59Стих
MeccanRevelation
55Стих

Превод — Ад-Духан 55

Сура Ад-Духан Стих 55 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ще пожелават там всякъкъв плод - в сигурност.

Сура Стих 55/59 — Сура Ад-Духан الدخان (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ад-Духан Слушайте, Сура Ад-Духан Превод, Сура Ад-Духан mp3, Сура Ад-Духан pdf. Стих 53–57. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers