Soera Ad-Dukhan — Vers 55

Woordverklaringen:

• يَدْعُونَ (yad'oen): Zij vragen/roepen om; hier: zij verzoeken hun dienaren om iets te brengen.
• فَاكِهَةٍ (fākihatin): Vruchten; alle soorten fruit die in het Paradijs groeien.
• آمِنِينَ (āminīn): Veilig; zonder enige angst of vrees.

Uitleg van de vers:

In dit gezegende vers beschrijft Allah de toestand van de vrome gelovigen in het Paradijs. Zij vragen hun dienaren (die Allah hen ter beschikking heeft gesteld) om allerlei soorten fruit die zij maar wensen of begeren. Het bijzondere hieraan is dat zij dit doen in een staat van volledige veiligheid en geruststelling. Zij zijn niet bang dat het fruit opraakt, dat het schadelijk voor hen zal zijn, of dat er iets hen zal afnemen wat zij hebben verkregen. In tegenstelling tot het wereldse leven, waar genot altijd gepaard gaat met zorgen over verlies, bederf of tekort, is het genot in het Paradijs volmaakt en blijvend. De gelovigen zijn "āminīn" – veilig tegen elke vorm van vrees, of het nu gaat om het einde van het genot, de schadelijkheid ervan, of enige andere zorg die het aardse leven kenmerkt. Dit is een van de vele beloningen die Allah voor Zijn rechtvaardige dienaren heeft voorbereid, als blijk van Zijn oneindige barmhartigheid en goedgunstigheid.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers opent een venster op de werkelijkheid van het Paradijs – een plaats waar geen enkele angst of verdriet bestaat, waar elke wens onmiddellijk vervuld wordt en waar de vreugde nooit eindigt. Dit is de beloning voor degenen die in dit leven hun Heer hebben gehoorzaamd, Zijn geboden hebben nageleefd en Zijn verboden hebben vermeden. Het is een uitnodiging aan ons allen om ons leven te richten op het verkrijgen van dit eeuwige geluk, door oprecht berouw, goede daden en oprechte aanbidding van Allah alleen. De wereld is vergankelijk, maar het Paradijs is eeuwig – laten wij dan niet de voorkeur geven aan het vergankelijke boven het eeuwige. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot de bewoners van Zijn Paradijs, waar wij in volledige veiligheid van alle vruchten zullen genieten. Amien.