Ад-Духан · 55/59
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ۝٥٥
Yad`oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
📖 Татарча
Вә алар үзләре теләгән һәрбер җимешнең алларында булуын сорарлар, һәм алар теләгән җимешләр бетүдән яки зарарлы булудан имин булган хәлдә китерелер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَدْعُونَ — чакыралар, сорыйлар, таләп итәләр.
  • فَاكِهَةٍ — җимеш, ашарга яраклы татлы җимешләр.
  • آمِنِينَ — имин булып, куркусыз, зарардан сакланып.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәрнең җәннәттәге хәлләрен сыйфатлый. Алар җәннәттә үзләре теләгән һәртөрле җимешне чакырып алалар, ягъни хезмәтчеләргә әмер биреп, теләгән җимешләрен китертәләр. Алар бу эштә тулы иминлектә булалар: бу җимешләрнең бетүеннән, тәмамлануыннан яки алардан зарар килүеннән курыкмыйлар. Дөньяда кеше җимеш ашаганда аның бетүе, бозылуы, яки ашказанына зыян китерүе мөмкин, ә җәннәттә мондый куркынычлар юк. Аларга һәрвакыт яңа җимешләр китерелә, һәм алар моңа имин булып, һәрнәрсәдән куркынычсыз рәвештә ләззәтләнәләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Җәннәттә мөэминнәргә теләгән һәр нәрсә биреләчәк, аларның теләкләре чиксез һәм һәрвакыт үтәләчәк.
  • Җәннәт нигъмәтләре мәңгелек, алар бетмиләр, тузмыйлар һәм кимемиләр.
  • Мөэминнәрнең җәннәттәге тормышы тулы иминлек һәм куркынычсызлык белән узачак, анда бернинди курку да, кайгы да булмаячак.
  • Бу аять мөэминнәрне дөньяда изге гамәлләр кылырга һәм тәкъвалыкка өнди, чөнки җәннәт нигъмәтләре тик тәкъва кешеләргә генә биреләчәк.


📜 Аять 53-57 — Ад-Духан сүрәсе

53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Алар анда нечкә вә калын ефәк һәм парча киемнәр киярләр, вә яхшы диваннарда бер-берсенә каршы утырып шатланышып сөйләшерләр.
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Әйтелгәнчә, аларны хөрмәт иткәнебез кеби ак йөзле, кара күзле бик чибәр хур кызлары белән дә аларны хөрмәт итәчәкбез.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Вә алар үзләре теләгән һәрбер җимешнең алларында булуын сорарлар, һәм алар теләгән җимешләр бетүдән яки зарарлы булудан имин булган хәлдә китерелер.
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Алар дөньяда татыган үлем ачысын, җәннәттә татымаслар, ягъни анда үлү булмас. Аллаһ аларны җәһәннәм ґәзабыннан да саклар.
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Ошбу зекер ителгән нигъмәтләр, аларга Раббыңның рәхмәте вә юмартлыгыдыр. Бу нигъмәтләр исә аларга зур бәхет вә бөек өстенлектер.
Ад-ДуханКоръән исемлеге
59Аять
MeccanRevelation
55Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 55

Ад-Духан сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә алар үзләре теләгән һәрбер җимешнең алларында булуын сорарлар, һәм…

Сүрәсе Аять 55/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers