سورت جاثیه — آیت 21

(۱) د کلمو معناګانې:

• اجْتَرَحُوا: هغه څه چې د لاسونو او نورو غړو په واسطه ترلاسه کړي، یعنې ګناهونه او بد عملونه.
• السَّيِّئَاتِ: بد کارونه، ګناهونه او د الله تعالیٰ نافرماني.
• مَّحْيَاهُمْ: د دوی ژوند په دې دنیا کې.
• مَّمَاتُهُمْ: د دوی مرګ او د آخرت حالت.
• سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ: څومره بد فیصله کوي، څومره ناوړه قضاوت کوي.

(۲) د آیت تفسیر:

ایا هغه کسان چې بد کارونه یې کړي دي، ګناهونه یې ترسره کړي، د الله تعالیٰ په رسولانو یې درواغ ویلي او د هغه پر امر یې سرغړونه کړې، داسې ګمان کوي چې مونږ به دوی د هغو کسانو په څېر وګرځوو چې ایمان یې راوړی، نیک عملونه یې کړي، د الله تعالیٰ عبادت یې خالص کړی او له هغه پرته یې د بل چا عبادت نه دی کړی؟ ایا مونږ به د دوی ژوند او مرګ یو شان وګرځوو؟ هرګیز نه! دا خبره هیڅکله سمه نه ده. ځکه چې مؤمن او کافر که څه هم په دې دنیا کې په رزق، روغتیا، ناروغۍ او نورو چارو کې یو شان ښکاري، خو په آخرت کې به د دوی حال یو له بل څخه په بشپړه توګه جلا وي. مؤمن به جنت ته ځي او کافر به جهنم ته. دا څومره بد فیصله ده چې دوی کوي، چې ګناهګاران او نیک کسان په یوه کچه بولي!

(۳) دعوتي اړخ:

اې مسلمانانو! دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالیٰ عدل بشپړ دی. هغه هیڅکله ظالم او مظلوم، نیک او بد په یوه کچه نه شي ساتلی. که چیرې په دې دنیا کې ځینې خلک د ګناهونو سره سره په آرامۍ ژوند کوي، نو دا د دې دلیل نه دی چې دوی به په آخرت کې هم له نیکانو سره برابر وي. الله تعالیٰ د هر چا سره د هغه د عملونو مطابق چلند کوي. نو تاسو د نیکۍ لارې ته راشئ، د الله تعالیٰ د رحمت هیله وکړئ او له ګناهونو ځان وساتئ. ځکه چې د قیامت ورځ به هغه ورځ وي چې هلته به عدل په بشپړه توګه قائم شي او هر څوک به د خپلو کړنو پایله ویني. د الله تعالیٰ رحمت ته نږدې کیدل د جنت د لاسته راوړلو لپاره تر ټولو غوره لار ده.