Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- حَسِبَ (హసిబ) = భావించాడు, అనుకున్నాడు.
- اجْتَرَحُوا (ఇజ్తరహూ) = స్వయంగా సంపాదించుకున్నారు, చేసుకున్నారు.
- السَّيِّئَاتِ (అస్-సయ్యిఆత్) = చెడు కార్యాలు, పాపాలు, అవిశ్వాసం.
- نَجْعَلَهُمْ (నజ్అలహుమ్) = వారిని చేయడం, వారిని ఒకే స్థాయిలో ఉంచడం.
- سَوَاءً (సవాఅన్) = సమానంగా, ఒకటే విధంగా.
- مَحْيَاهُمْ (మహ్యాహుమ్) = వారి జీవితం.
- مَمَاتُهُمْ (మమాతుహుమ్) = వారి మరణం.
- سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ (సాఅ మా యహ్కుమూన్) = వారు చేసే తీర్పు ఎంత చెడ్డది!
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ ఈ ఆయత్లో ఒక ముఖ్యమైన ప్రశ్నను లేవనెత్తుతున్నాడు. కొంతమంది ప్రజలు తమ స్వంత చేతులతో అవిశ్వాసం, పాపాలు, అల్లాహ్కు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు వంటి చెడు కార్యాలను కూడబెట్టుకుంటారు. అలాంటి వారు ఇలా అనుకుంటున్నారా — అల్లాహ్పై విశ్వాసం ఉంచి, మంచి కార్యాలు చేసే విశ్వాసులతో తాము సమానం అవుతామని? అంటే, వారి జీవితంలోనూ, మరణంలోనూ, పునరుత్థాన దినానా ఇద్దరూ ఒకే విధంగా పరిగణించబడతారని భావిస్తున్నారా?
ఇది పూర్తిగా తప్పుడు భావన. ఈ ప్రపంచ జీవితంలో కొన్ని విషయాల్లో — ఉదాహరణకు ఆరోగ్యం, సంపద, రోజువారీ జీవన సౌకర్యాలు — విశ్వాసికీ, అవిశ్వాసికీ కొంత సమానత్వం కనిపించవచ్చు. కానీ పరలోకంలో వారి గమ్యస్థానాలు పూర్తిగా వేరు. విశ్వాసులు స్వర్గాన్ని పొందుతారు, అవిశ్వాసులు నరకాన్ని ఎదుర్కొంటారు. ఇద్దరూ ఒకటే అని భావించడం అత్యంత అన్యాయమైన, తప్పుడు తీర్పు. అల్లాహ్ ఈ తప్పుడు భావనను తీవ్రంగా ఖండిస్తూ, "వారు చేసే ఈ తీర్పు ఎంత చెడ్డది!" అని స్పష్టం చేస్తున్నాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ న్యాయం చాలా సూక్ష్మమైనది. మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు — ఇది అల్లాహ్ స్థిరమైన సూత్రం. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
- ఈ ప్రపంచ జీవితంలో కనిపించే అసమానతలు లేదా అన్యాయాలు చూసి మోసపోకూడదు. నిజమైన న్యాయం పరలోకంలో జరుగుతుంది.
- మంచి కార్యాలు చేయడం, విశ్వాసంతో జీవించడం ఎంతో విలువైనవి. అవి ఎప్పటికీ వ్యర్థం కావు.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది — మనం ఏ మార్గంలో నడుస్తున్నాము? విశ్వాసుల మార్గంలోనా, లేక పాపుల మార్గంలోనా?
- అల్లాహ్ ఎప్పుడూ న్యాయంగా తీర్పు చేస్తాడని తెలుసుకోవడం మన హృదయాలకు శాంతిని, సంతృప్తిని ఇస్తుంది. ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడటానికి ఇది పెద్ద ప్రోత్సాహం.
📜 వచనం 19-23 — సూరా అల్-జాసియా
అనువాదం — అల్-జాసియా 21
సూరా అల్-జాసియా వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దుష్కార్యాలకు పాల్పడిన వారు, వారి ఇహలోక జీవితంలోనూ మరియు వారి మరణానంతర జీవితంలోనూ…సూరా వచనం 21/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-జాసియా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


