Am hasibal lazeenaj tarahus saiyiaati an naj`alahum kallazeena aamanoo wa `amilu saalihaati sawaaa`am mahyaahum wa mamaatuhum; saaa`a maa yahkumoon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ برے کام کرتے ہیں کیا وہ یہ خیال کرتے ہیں کہ ہم ان کو ان لوگوں جیسا کردیں گے جو ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے اور ان کی زندگی اور موت یکساں ہوگی۔ یہ جو دعوے کرتے ہیں برے ہیں
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آيا آنان كه مرتكب بديها مىشوند مىپندارند كه در شمار كسانى كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته كردهاند قرارشان مىدهيم؟ و آيا زندگى و مرگشان يكسان است؟ چه بد داورى مىكنند.
سَاءَ مَا یَحْکُمُونَ: کتنا برا فیصلہ ہے جو وہ کرتے ہیں
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ایک بہت بڑے غلط فہمی اور باطل خیال کا پردہ چاک فرماتے ہیں۔ کیا وہ لوگ جنہوں نے برے اعمال کمائے، جنہوں نے اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا، اللہ کے حکم کی مخالفت کی اور اس کے سوا دوسروں کی عبادت کی، کیا وہ یہ سمجھ بیٹھے ہیں کہ ہم انہیں ان لوگوں کے برابر کر دیں گے جو ایمان لائے، نیک عمل کیے اور صرف اللہ کی عبادت کو خالص کر لیا؟ کیا وہ خیال کرتے ہیں کہ ان کی زندگی اور موت کا انجام یکساں ہو گا؟
یہ سوچ کتنی باطل اور غلط ہے! اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہ لوگ کتنا برا فیصلہ کرتے ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ دنیا میں اگرچہ مومن اور کافر دونوں کو رزق ملتا ہے، دونوں زندہ رہتے ہیں، لیکن آخرت میں دونوں کا انجام ہرگز یکساں نہیں ہو گا۔ مومن کے لیے جنت ہے اور کافر کے لیے جہنم۔ اللہ کی عدل و حکمت کا تقاضا ہے کہ نیک اور بد کے درمیان فرق کیا جائے، انہیں برابر نہ کیا جائے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر ایک کو اس کے اعمال کا بدلہ دے گا۔ نیکی کا بدلہ نیکی ہے اور برائی کا بدلہ برائی۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو غور سے دیکھیں، اپنے اعمال کا جائزہ لیں اور اس غلط فہمی میں نہ رہیں کہ سب برابر ہیں۔ اللہ کا نظام عدل پر قائم ہے، وہ کسی پر ظلم نہیں کرتا۔ جو شخص ایمان لائے اور نیک عمل کرے، اس کے لیے کامیابی ہے، اور جو برے اعمال کرے، اس کے لیے نقصان ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کی رحمت اور عدل پر بھروسہ کریں اور نیک اعمال کی طرف قدم بڑھائیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ نیک عمل کرنے والوں کا اجر کبھی ضائع نہیں کرتا۔
جو لوگ برے کام کرتے ہیں کیا وہ یہ خیال کرتے ہیں کہ ہم ان کو ان لوگوں جیسا کردیں گے جو ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے اور ان کی زندگی اور موت یکساں ہوگی۔ یہ جو دعوے کرتے ہیں برے ہیں
جو لوگ برے کام کرتے ہیں کیا وہ یہ خیال کرتے ہیں کہ ہم ان کو ان لوگوں جیسا کردیں گے جو ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے اور ان کی زندگی اور موت یکساں ہوگی۔ یہ جو دعوے کرتے ہیں برے ہیں
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے اپنی خواہش کو معبود بنا رکھا ہے اور باوجود جاننے بوجھنے کے (گمراہ ہو رہا ہے تو) خدا نے (بھی) اس کو گمراہ کردیا اور اس کے کانوں اور دل پر مہر لگا دی اور اس کی آنکھوں پر پردہ ڈال دیا۔ اب خدا کے سوا اس کو کون راہ پر لاسکتا ہے۔ بھلا تم کیوں نصیحت نہیں پکڑتے؟
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔