جاثیہ · 21/37
ترجمہ تلفظ — جاثیہ
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝٢١
Am hasibal lazeenaj tarahus saiyiaati an naj`alahum kallazeena aamanoo wa `amilu saalihaati sawaaa`am mahyaahum wa mamaatuhum; saaa`a maa yahkumoon
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ برے کام کرتے ہیں کیا وہ یہ خیال کرتے ہیں کہ ہم ان کو ان لوگوں جیسا کردیں گے جو ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے اور ان کی زندگی اور موت یکساں ہوگی۔ یہ جو دعوے کرتے ہیں برے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اجْتَرَحُوا: کمایا، حاصل کیا (اپنے اعمال سے)
  • السَّیِّئَاتِ: برے اعمال، گناہ، کفر و معصیت
  • سَوَاءً: برابر، یکساں
  • مَحْیَاهُمْ: ان کی زندگی (دنیا کی زندگی)
  • مَمَاتُهُمْ: ان کی موت (آخرت کا انجام)
  • سَاءَ مَا یَحْکُمُونَ: کتنا برا فیصلہ ہے جو وہ کرتے ہیں

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ایک بہت بڑے غلط فہمی اور باطل خیال کا پردہ چاک فرماتے ہیں۔ کیا وہ لوگ جنہوں نے برے اعمال کمائے، جنہوں نے اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا، اللہ کے حکم کی مخالفت کی اور اس کے سوا دوسروں کی عبادت کی، کیا وہ یہ سمجھ بیٹھے ہیں کہ ہم انہیں ان لوگوں کے برابر کر دیں گے جو ایمان لائے، نیک عمل کیے اور صرف اللہ کی عبادت کو خالص کر لیا؟ کیا وہ خیال کرتے ہیں کہ ان کی زندگی اور موت کا انجام یکساں ہو گا؟

یہ سوچ کتنی باطل اور غلط ہے! اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہ لوگ کتنا برا فیصلہ کرتے ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ دنیا میں اگرچہ مومن اور کافر دونوں کو رزق ملتا ہے، دونوں زندہ رہتے ہیں، لیکن آخرت میں دونوں کا انجام ہرگز یکساں نہیں ہو گا۔ مومن کے لیے جنت ہے اور کافر کے لیے جہنم۔ اللہ کی عدل و حکمت کا تقاضا ہے کہ نیک اور بد کے درمیان فرق کیا جائے، انہیں برابر نہ کیا جائے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر ایک کو اس کے اعمال کا بدلہ دے گا۔ نیکی کا بدلہ نیکی ہے اور برائی کا بدلہ برائی۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو غور سے دیکھیں، اپنے اعمال کا جائزہ لیں اور اس غلط فہمی میں نہ رہیں کہ سب برابر ہیں۔ اللہ کا نظام عدل پر قائم ہے، وہ کسی پر ظلم نہیں کرتا۔ جو شخص ایمان لائے اور نیک عمل کرے، اس کے لیے کامیابی ہے، اور جو برے اعمال کرے، اس کے لیے نقصان ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کی رحمت اور عدل پر بھروسہ کریں اور نیک اعمال کی طرف قدم بڑھائیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ نیک عمل کرنے والوں کا اجر کبھی ضائع نہیں کرتا۔



📜 آیت 19-23 — جاثیہ

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
یہ خدا کے سامنے تمہارے کسی کام نہیں آئیں گے۔ اور ظالم لوگ ایک دوسرے کے دوست ہوتے ہیں۔ اور خدا پرہیزگاروں کا دوست ہے
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
یہ قرآن لوگوں کے لئے دانائی کی باتیں ہیں اور جو یقین رکھتے ہیں ان کے لئے ہدایت اور رحمت ہے
21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
جو لوگ برے کام کرتے ہیں کیا وہ یہ خیال کرتے ہیں کہ ہم ان کو ان لوگوں جیسا کردیں گے جو ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے اور ان کی زندگی اور موت یکساں ہوگی۔ یہ جو دعوے کرتے ہیں برے ہیں
22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
اور خدا نے آسمانوں اور زمین کو حکمت سے پیدا کیا ہے اور تاکہ ہر شخص اپنے اعمال کا بدلہ پائے اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا
23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے اپنی خواہش کو معبود بنا رکھا ہے اور باوجود جاننے بوجھنے کے (گمراہ ہو رہا ہے تو) خدا نے (بھی) اس کو گمراہ کردیا اور اس کے کانوں اور دل پر مہر لگا دی اور اس کی آنکھوں پر پردہ ڈال دیا۔ اب خدا کے سوا اس کو کون راہ پر لاسکتا ہے۔ بھلا تم کیوں نصیحت نہیں پکڑتے؟
جاثیہقرآن فہرست
37آیت
مکیRevelation
21آیت

ترجمہ — جاثیہ 21

سورہ جاثیہ آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ برے کام کرتے ہیں کیا وہ یہ خیال…

سورہ آیت 21/37 — جاثیہ الجاثية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جاثیہ سنیں, جاثیہ ترجمہ, جاثیہ mp3, جاثیہ pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں