Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- اجْتَرَحُوا - memperoleh, mengumpul, atau melakukan dengan sengaja.
- السَّيِّئَاتِ - dosa-dosa, kesalahan, dan perbuatan maksiat.
- سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ - sama keadaan hidup dan mati mereka.
Tafsir Ayat:
Adakah mereka yang melakukan dosa dan kesalahan dengan sengaja, yang mendustakan rasul-rasul Allah dan melanggar perintah-Nya, menyangka bahawa Kami akan memperlakukan mereka sama seperti orang-orang yang beriman kepada Allah, membenarkan rasul-rasul-Nya, dan mengerjakan amal-amal soleh dengan ikhlas hanya kepada Allah? Adakah mereka menyangka bahawa kehidupan dan kematian mereka akan disamakan dengan orang-orang mukmin, baik di dunia mahupun di akhirat?
Sesungguhnya sangkaan ini adalah sangkaan yang paling buruk dan keji. Bagaimana mungkin orang yang kufur dan derhaka kepada Allah dapat disamakan dengan orang yang beriman dan taat kepada-Nya? Di dunia, mungkin mereka kelihatan sama dari segi rezeki, kesihatan, dan kehidupan, tetapi di akhirat kelak, mereka akan berpisah jauh. Orang mukmin akan ditempatkan di syurga yang penuh kenikmatan, manakala orang kafir akan dicampakkan ke dalam neraka yang menyala-nyala.
Alangkah buruknya penilaian dan keputusan mereka itu! Mereka telah menzalimi diri sendiri dengan menganggap bahawa keadilan Allah tidak akan membezakan antara yang baik dan yang jahat. Padahal Allah Maha Adil lagi Maha Bijaksana, dan Dia pasti akan membalas setiap amalan manusia sesuai dengan apa yang mereka kerjakan.
Peringatan dan Nasihat:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat yang agung ini. Jangan sekali-kali kita tertipu dengan kehidupan dunia yang sementara. Jangan kita menyangka bahawa orang yang berbuat maksiat dan orang yang beriman akan mendapat balasan yang sama di sisi Allah. Ini adalah sangkaan yang batil dan tidak akan pernah terjadi.
Allah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh ganjaran yang besar di syurga, manakala orang-orang yang melakukan kejahatan akan menerima balasan yang setimpal di neraka. Maka marilah kita perbanyakkan amal soleh, jauhi segala larangan Allah, dan perbaiki hubungan kita dengan Allah serta sesama manusia. Sesungguhnya keadilan Allah itu pasti, dan hari pembalasan itu benar-benar akan datang. Janganlah kita menjadi golongan yang rugi di akhirat kelak kerana sangkaan yang salah terhadap Allah.
Semoga Allah memberikan kita hidayah dan kekuatan untuk sentiasa berada di jalan yang lurus, dan menjauhkan kita daripada perbuatan yang mendatangkan kemurkaan-Nya. Amin.
📜 Ayat 19-23 — Surah Al-Jathiyah
Terjemahan — Al-Jathiyah 21
Surah Al-Jathiyah Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Patutkah orang-orang yang melakukan kejahatan menyangka bahawa Kami akan menjadikan…Surah Ayat 21/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jathiyah Dengar, Surah Al-Jathiyah Terjemahan, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








