Sura Al-Jathiya — Vers 21

Ordens betydelser:

• اجْتَرَحُوا – de som förvärvat eller begått (synder) med sina handlingar.
• السَّيِّئَات – de onda gärningarna och synderna.
• سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ – att deras liv och död skulle vara likvärdiga (i belöning och bestraffning).

Tolkning av versen:

Tror de som begått onda handlingar – genom otro och synd – att Vi ska behandla dem på samma sätt som dem som tror på Allah och utför goda gärningar? Att de skulle vara likställda i livet och efter döden, så att de får samma belöning och samma slutliga öde? Nej, så är det inte! De troende och de syndfulla är inte lika vare sig i denna världen eller i det eviga livet. De troende får vägledning, frid och framgång, medan syndarna får förtvivlan och förlust. Även om de verkar lika i det yttre livet – de äter, dricker och lever – så skiljer de sig åt i sin tro och sina handlingar, och därför skiljer sig också deras slut. Vilken usel bedömning de gör som jämställer de rättfärdiga med de onda! Deras omdöme är förkastligt och orättvist, för de har inte insett att Allahs rättvisa kräver att var och en får sitt straff eller sin belöning enligt sina handlingar.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs rättvisa är fullkomlig – Han blandar aldrig samman de goda med de onda, och varje människa kommer att få sitt resultat enligt sina handlingar.
2. Denna vers ingjuter hopp hos de troende och varnar syndarna, så att de inte lurar sig själva med falska förhoppningar om att de skulle vara som de rättfärdiga utan tro och goda gärningar.
3. Islam lär oss att livet inte är meningslöst – det finns en slutdestination där rättvisa skipas, vilket ger människor motivation att göra gott och avstå från ont.
4. Versen uppmanar oss att reflektera över våra handlingar och inte jämföra oss med andra i det yttre, utan att sträva efter det som är rätt inför Allah.