Sura Al-Jathiya — Versículo 21

Significado de las palabras:

• اجْتَرَحُوا: adquirieron, cometieron o cosecharon con sus acciones.
• السَّيِّئَاتِ: las malas obras, la incredulidad y los pecados.
• مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ: su vida y su muerte; es decir, que sean iguales en su condición en la vida terrenal y en su destino en la otra vida.

Interpretación de la versículo:

¿Acaso piensan quienes cometieron malas acciones, negaron la verdad y desobedecieron a su Señor, que los trataremos igual que a quienes creyeron en Dios, obraron con rectitud y se sometieron a Él con sinceridad? ¿Acaso creen que serán iguales en esta vida y en la otra, como si no hubiera diferencia entre el creyente y el transgresor? ¡Qué pésimo es el juicio que emiten! Ellos equiparan al justo con el pecador, al obediente con el rebelde, sin considerar que Dios, en Su justicia, recompensará a cada uno según sus obras. El creyente y el incrédulo pueden compartir las mismas circunstancias en la vida mundanal —salud, sustento, enfermedad—, pero en la otra vida sus destinos serán completamente distintos: uno irá al Paraíso y el otro al Fuego. Esta igualdad que ellos imaginan es un error grave y un pensamiento corrupto.

Beneficios y lecciones extraídas:

• La justicia divina es perfecta: Dios jamás equipara a quien obra el bien con quien siembra la corrupción, pues Él es justo y no oprime a nadie.
• La vida terrenal no es el criterio para medir el valor de las personas; el verdadero éxito está en la fe y las buenas obras, que determinan el destino eterno.
• El musulmán debe reflexionar sobre la grandeza de la recompensa que le espera por su obediencia, y sentir temor ante las consecuencias de sus pecados, lo que lo motiva a corregir su camino y acercarse a Dios con sinceridad.
• Esta versículo infunde esperanza en el creyente y lo consuela ante las dificultades del mundo, recordándole que su esfuerzo no será en vano, y que Dios lo distinguirá con Su gracia en el Día final.