屈膝章 · 21/37
翻译 音译 — 章 屈膝章
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝٢١
Am hasibal lazeenaj tarahus saiyiaati an naj`alahum kallazeena aamanoo wa `amilu saalihaati sawaaa`am mahyaahum wa mamaatuhum; saaa`a maa yahkumoon
📖 中文意思
难道作恶者以为我会使他们和信道而且行善者一样,而使他们的生死相等吗?他们的判断真恶劣!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • اجترحوا:意为“获取、赚取”,这里指通过自身行为去获得(罪过)。
  • السيئات:指恶行、罪过,包括不信道、违背主命等。
  • سواءً محياهم ومماتهم:意为“他们的生与死完全等同”,即今世生活和后世结局都一样。

经文解释:

难道那些作恶多端、犯下种种罪过的人,竟以为我会把他们与那些信道且行善的人同等对待,使他们在今世的生活和死后的归宿上毫无差别吗?他们的这种判断是多么荒谬啊!

这节经文严厉驳斥了那些作恶者的错误幻想。他们或许以为,无论自己如何作恶,最终的结果都与信道行善者一样,甚至妄想能在后世获得同等的待遇。然而,真主明确否定了这种想法——信道者的生命充满信仰与善功,他们的死亡归于安宁与慈悯;而作恶者的生命充满悖逆与罪孽,他们的死亡则面临惩罚与清算。两者岂能相提并论?

真主在此以反问的语气,唤醒人们内心的良知,让他们看清善恶之间的本质区别。今世中,善恶之人或许在表面生活上看似相近——都享受阳光、食物、健康,但这一切只是短暂的考验。真正的分别在于后世:信道行善者将进入永恒的乐园,而作恶者将坠入火狱。真主绝不会亏枉任何人,也绝不会混淆善恶的界限。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们每一个人的深刻提醒。真主是至公至慈的,祂绝不会让行善者的善功徒劳,也不会让作恶者的恶行被忽视。我们切勿被今世的表象所迷惑,以为善恶终将混同。真主的法度是精确无误的,每个人都将因自己的行为而得到应有的回报。

让我们珍惜生命中的每一刻,用信仰照亮心灵,用善行装点人生。不要沉溺于罪恶的幻想中,以为可以逃避真主的公正。要知道,真主洞察一切,祂的判决是至为睿智的。愿我们都能成为信道且行善的人,在今世活出信仰的光彩,在后世获得真主的慈悯与乐园的恩典。阿敏!



📜 节 19-23 — 章 屈膝章

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
他们必定不能为你抵御真主的刑罚一丝毫。不义者必定互相监护;真主是监护敬畏者的。
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
这是世人的明证,也是对坚信的民众的引导和恩惠。
21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
难道作恶者以为我会使他们和信道而且行善者一样,而使他们的生死相等吗?他们的判断真恶劣!
22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
真主本真理而创造天地,以便每个人都因其行为而受报酬,他们将来不受亏枉。
23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
你告诉我吧!以私欲为主宰的人,真主使他明知故违地迷误,并封闭他的耳和心,在他的眼上加翳膜;真主使他迷误之后,谁还能引导他呢?难道你们不觉悟吗?
屈膝章章节索引
37
MeccanRevelation
21

翻译 — 屈膝章 21

章 屈膝章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道作恶者以为我会使他们和信道而且行善者一样,而使他们的生死相等吗?他们的判断真恶劣!

章 节 21/37 — 章 屈膝章 الجاثية (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 屈膝章 聆听, 章 屈膝章 翻译, 章 屈膝章 mp3, 章 屈膝章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们