Suuratu Al-Jathiyah — Aaya 21

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamnireede e nder ndee aaya:

• "اجْتَرَحُوا": firti ko ɓe keɓi, ɓe waɗi.
• "السَّيِّئَاتِ": ko golle bonɗe, keeferaaku e geddi.
• "حَسِبَ": firti ko ɓe sikki, ɓe nanngi e hakkillaaji maɓɓe.
• "نَجْعَلَهُمْ": firti ko min mbaɗa ɓe, min mbaɗa ɓe wa'uɓe.
• "سَوَاءً": firti ko fotondirɗe, ndiga.
• "مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ": firti ko nguurndam maɓɓe e maayde maɓɓe.
• "سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ": firti ko bonii ko ɓe ñaawata.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla ina haala ɓen ɓe keɓi golle bonɗe, ɓe njeddi Nulaaɓe Alla, ɓe tinni yamiroore Joomi maɓɓe, ɓe rewi goɗɗo tanaa Makko. E ɓe sikki wonde Alla waɗay ɓe wano ɓen gomɗimɓe Alla, ɓe goonɗini Nulaaɓe Makko, ɓe mbaɗi golle moƴƴe, ɓe laɓɓini dewal maɓɓe wonannde Alla tun? E ɓe sikki Alla fotnay ɓe e ɓen gomɗimɓe e nder aduna e laakara? Ɗum ko sikkitagol bonngol. Alla wi'i: "Bonii ko ɓe ñaawata." Wonnde ɓe ñaawi wonde ɓen bonɓe e ɓen moƴƴuɓe foti e nder laakara, ɗum ko ñaawoore bonnde. Goonga woni: ɓe fotataa. E nder aduna, gomɗinɗo e keeferaajo ina mbaawi fotondirde e arsike, cellal, ñawu ekn, kono e nder laakara ɓe ceertii: gomɗinɗo naata Aljanna, keeferaajo naata Jahannama.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla no ñaawira nuunɗal, o fotnataa moƴƴuɓe e bonɓe.
• Gomɗinal e golle moƴƴe ko ɗum addata weltaare e nder laakara.
• Aduna ko nokku jarribo, fotondiral e nder mum wonaa maande fotondiral e laakara.
• Yimɓe ina poti haɓde e sikkitagol bonngol ngal wonde bonɓe e moƴƴuɓe foti.
• Ndii aaya ina hollita nuunɗal Alla e Ñaawoore Makko, ɗum ina ɓeyda yiɗde Islam e Alqur'aana.