Surah Al-Jasiyah — Câu Kinh 21

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• اجْتَرَحُوا (ijtarahu): có nghĩa là họ đã phạm, đã gây ra, đã thực hiện bằng chính tay chân và thân thể mình.
• السَّيِّئَاتِ (as-sayyi'at): những điều xấu, những tội lỗi, những hành vi sai trái như vô đức tin và bất tuân.
• حَسِبَ (hasiba): nghĩ rằng, tưởng rằng, cho rằng.
• نَجْعَلَهُمْ (naj'alahum): chúng ta làm cho họ trở thành, chúng ta đặt họ vào vị trí.
• سَوَاءً (sawa'an): ngang bằng nhau, giống nhau, không khác biệt.
• مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ (mahyahum wa mamatahum): cuộc sống và cái chết của họ.
• سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ (sa'a ma yahkumun): thật tồi tệ thay điều mà họ phán xét, thật xấu xa thay quyết định của họ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Phải chăng những kẻ đã cố tình gây ra tội lỗi, phủ nhận các Sứ Giả của Allah, đi ngược lại mệnh lệnh của Thượng Đế mình và thờ phượng những thứ khác ngoài Ngài lại nghĩ rằng TA (Allah) sẽ đối xử với họ giống như những người đã tin nơi Allah, tin tưởng các Sứ Giả của Ngài, làm những việc thiện tốt và thành tâm thờ phượng chỉ một mình Ngài? Họ tưởng rằng chúng ta sẽ làm cho họ ngang bằng với những người có đức tin trong cả cuộc sống trần gian lẫn cõi Đời Sau ư? Thật là một suy nghĩ và phán đoán tồi tệ, xấu xa biết bao!

Thực tế, trong cuộc sống trần gian này, người có đức tin và kẻ vô đức tin có thể cùng được ban phát bổng lộc, sức khỏe, bệnh tật và nhiều thứ khác giống nhau. Nhưng đến cõi Đời Sau, họ sẽ hoàn toàn khác biệt: người có đức tin sẽ vào Thiên Đàng, còn kẻ vô đức tin sẽ vào Hỏa Ngục. Vì vậy, việc họ cho rằng mình sẽ giống như những người có đức tin ở cả hai cõi là một sự phán đoán sai lầm và đáng chê trách.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định công lý tuyệt đối của Allah: Ngài không bao giờ đối xử ngang bằng giữa người làm điều thiện và kẻ làm điều ác. Đây là niềm an ủi lớn lao cho những người có đức tin, những người đang gặp khó khăn khi thấy kẻ xấu đôi khi được hưởng nhiều thứ trên trần gian.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống trần gian chỉ là tạm bợ, những khác biệt thật sự sẽ được phơi bày rõ ràng ở cõi Đời Sau. Điều này khuyến khích người có đức tin kiên nhẫn, bền bỉ trên con đường chính đạo và không so đo với những kẻ lầm lạc.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai thành tâm tin tưởng và làm việc thiện: phần thưởng của họ là Thiên Đàng vĩnh cửu, nơi không có sự bất công và không có nỗi khổ đau.
• Câu Kinh cũng là lời cảnh tỉnh cho những ai đang lầm tưởng rằng mình có thể sống buông thả, phạm tội mà vẫn được đối xử như người ngoan đạo. Đây là lời mời gọi quay về với con đường của Allah, tin nơi Ngài và các Sứ Giả của Ngài, làm việc thiện và thành tâm thờ phượng một mình Ngài.
• Cuối cùng, câu Kinh dạy chúng ta rằng giá trị thật sự của một con người không nằm ở những gì họ có trong cuộc sống trần gian, mà nằm ở đức tin và những việc làm thiện tốt mà họ dâng hiến cho Allah. Đây chính là con đường dẫn đến thành công vĩnh cửu và sự bình an đích thực trong tâm hồn.