ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ — อายะฮฺ 21

### คำอธิบายความหมายของคำที่ต้องอธิบาย

• اجْتَرَحُوا หมายถึง การกระทำหรือแสวงหาด้วยความตั้งใจ (ใช้กับการกระทำทั้งดีและชั่ว แต่ในที่นี้หมายถึงการกระทำความชั่ว)
• السَّيِّئَاتِ หมายถึง บาปและความผิดต่างๆ รวมถึงการปฏิเสธศรัทธาและการฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์
• سَوَاءً หมายถึง ความเท่าเทียมกัน
• مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ หมายถึง สภาพความเป็นอยู่และการตายของพวกเขา

### การตีความหมายของโองการ

อัลลอฮ์ทรงตำหนิและตั้งคำถามเชิงปฏิเสธแก่บรรดาผู้ที่กระทำความชั่วและปฏิเสธศรัทธาว่า พวกเขาคิดหรือว่าพระองค์จะทำให้พวกเขาเท่าเทียมกับบรรดาผู้ศรัทธาที่ประกอบความดีทั้งหลาย ทั้งในเรื่องการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้และการตายในโลกหน้า? แน่นอนว่าไม่เป็นเช่นนั้น เพราะถึงแม้ในโลกนี้ผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธศรัทธาอาจมีชีวิตที่คล้ายคลึงกันในเรื่องปัจจัยยังชีพ สุขภาพ หรือความเจ็บป่วย แต่ในโลกหน้านั้นพวกเขาจะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง กล่าวคือ ผู้ศรัทธาจะได้เข้าสวรรค์ ส่วนผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกลงโทษในนรก การที่พวกเขาคิดว่าอัลลอฮ์จะปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนกับผู้ศรัทธานั้น เป็นการตัดสินที่เลวร้ายและผิดพลาดอย่างยิ่ง

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะไม่ทรงทำให้ผู้ทำดีและผู้ทำชั่วได้รับผลตอบแทนเท่าเทียมกัน
2. การมีชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ แต่ชีวิตในโลกหน้านั้นเป็นนิรันดร์ ดังนั้นการตัดสินคุณค่าของมนุษย์จึงอยู่ที่จุดจบของพวกเขา ไม่ใช่เพียงแค่ชีวิตในโลกนี้
3. โองการนี้ปลุกเร้าให้มนุษย์ตระหนักถึงความสำคัญของการศรัทธาและการทำความดี เพราะนั่นคือหนทางสู่ความสำเร็จที่แท้จริง
4. การที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิการตัดสินที่ผิดพลาดของพวกเขา สอนให้เราใช้สติปัญญาในการคิดไตร่ตรอง และไม่หลงผิดไปกับความพึงพอใจชั่วคราวในโลกนี้