번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- اجْتَرَحُوا: 스스로 저지르고 획득하다. 즉, 자신의 의지와 행동으로 죄악을 쌓아 올린다는 의미입니다.
- السَّيِّئَاتِ: 죄악들, 잘못된 행위들. 여기서는 불신과 죄악 전반을 가리킵니다.
- مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ: 그들의 삶과 죽음. 즉, 그들의 생애 전체와 죽음 이후의 운명을 의미합니다.
- سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ: 그들이 내리는 판단이 얼마나 나쁜가! 이는 그들의 잘못된 판단에 대한 강한 비난과 경고입니다.
2) 해석:
이 구절에서 알라께서는 불신자들과 죄악을 저지르는 자들에게 의문을 제기하십니다. 그들은 자신들이 진실한 신앙을 가진 자들, 즉 알라를 믿고 선행을 실천하는 자들과 동등하게 대우받을 것이라고 잘못된 생각을 하고 있습니다. 알라께서는 그들의 이러한 생각이 얼마나 그릇된 것인지를 지적하십니다.
그들의 삶과 죽음, 그리고 그 이후의 운명이 어떻게 신앙인들과 같을 수 있겠습니까? 신앙인들은 그들의 삶 속에서 알라를 경외하고 선을 행하며 살아갑니다. 그들의 죽음은 평안과 용서를 동반합니다. 반면, 죄악을 저지른 자들은 그들의 삶 속에서 알라의 명령을 거역하고 악을 행합니다. 그들의 죽음은 후회와 두려움으로 가득 차 있습니다. 그리고 내세에서의 그들의 운명은 완전히 다릅니다. 신앙인들은 천국으로, 죄악을 저지른 자들은 지옥으로 가게 될 것입니다.
이처럼 삶과 죽음, 그리고 내세의 운명이 근본적으로 다른데, 어떻게 그들이 동등하게 대우받을 것이라고 생각할 수 있겠습니까? 이는 그들의 판단이 얼마나 잘못되고 어리석은 것인지를 보여줍니다. 알라께서는 그들의 이러한 그릇된 판단을 강하게 비난하시며, 이는 결코 일어나지 않을 일임을 분명히 하십니다.
3) 교훈과 지혜:
이 구절은 우리에게 다음과 같은 중요한 교훈을 줍니다.
첫째, 행위의 결과는 공평하게 주어진다는 것입니다. 알라께서는 선과 악을 동등하게 대우하지 않으십니다. 각자는 자신이 행한 대로 정확한 보상을 받게 됩니다. 이는 알라의 공정하심과 지혜로우심을 보여줍니다.
둘째, 이 세상의 삶과 내세의 삶은 연결되어 있다는 점입니다. 우리가 이 세상에서 어떻게 살아가느냐가 우리의 죽음과 내세의 운명을 결정합니다. 그러므로 우리는 매 순간을 소중히 여기며 선한 행동을 실천해야 합니다.
셋째, 신앙인과 불신자의 운명은 결코 같을 수 없다는 사실입니다. 이는 우리가 신앙인으로서의 정체성을 굳건히 지키고, 그에 걸맞은 삶을 살아가야 함을 일깨워 줍니다. 우리의 목표는 이 세상에서의 일시적인 쾌락이 아니라, 알라의 기쁨을 얻고 영원한 천국에 들어가는 것입니다.
이 구절은 우리에게 희망을 줍니다. 우리가 진심으로 알라를 믿고 선행을 실천한다면, 우리의 삶과 죽음은 축복으로 가득 차게 될 것입니다. 그리고 우리는 알라의 공정한 심판 아래에서 당당히 서게 될 것입니다.
📜 절 19-23 — 장 알-자시야
번역 — 알-자시야 21
장 알-자시야 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서는 사악한 행위를 한 자들의 생명과 죽음을 믿음으 로 선을…장 절 21/37 — 장 알-자시야 الجاثية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-자시야 듣기, 장 알-자시야 번역, 장 알-자시야 mp3, 장 알-자시야 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








