Surja El-Xhathije — Ajet 21

Kuptimet e fjalëve:

• اجْتَرَحُوا: i fituan, i kryen me veprimet e tyre.
• السَّيِّئَاتِ: mëkatet dhe veprat e këqija, duke përfshirë mosbesimin dhe mosbindjen ndaj Zotit.
• سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ: të jenë të barabartë në jetën e tyre dhe në vdekjen e tyre, pra në këtë botë dhe në botën tjetër.

Tefsiri i Ajetit:

A mos vallë mendojnë ata që kanë kryer vepra të këqija dhe kanë mohuar të dërguarit e Zotit, duke iu kundërvënë urdhrave të Tij dhe duke adhuruar të tjerë përveç Tij, se Ne do t'i bëjmë ata të barabartë me ata që besuan në Allahun, i besuan të dërguarve të Tij, bënë vepra të mira dhe sinqerisht adhuruan vetëm Atë? A mos vallë do t'i barazojmë ata në jetën e kësaj bote dhe në botën tjetër? Sa i shëmtuar është gjykimi i tyre! Ata gjykojnë se besimtari dhe jobesimtari do të kenë të njëjtin përfundim, por kjo është e padrejtë dhe e kotë. Në të vërtetë, ata nuk janë të barabartë as në jetë e as në vdekje: besimtari dhe jobesimtari mund të jenë të barabartë në begatitë e kësaj bote, si ushqimi, shëndeti dhe sëmundja, por në botën tjetër ata ndahen plotësisht – njëri shkon në Xhennet dhe tjetri në Zjarr.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ajeti na mëson se drejtësia e Allahut kërkon që secili të shpërblehet sipas veprave të tij; nuk është e mundur që i mirë dhe i keqi të jenë të barabartë në botën tjetër.
2. Na bën të kuptojmë se jeta e kësaj bote nuk është masa e vetme e vlerës së njeriut; ajo që ka rëndësi është fundi i mirë dhe kënaqësia e Allahut.
3. Ajeti na nxit të pendohemi nga mëkatet dhe të nxitojmë drejt veprave të mira, sepse Allahu i dallon besimtarët nga jobesimtarët dhe nuk i lë ata të humbur.
4. Na kujton se gjykimi i Allahut është i drejtë dhe i përsosur, ndërsa gjykimet njerëzore që barazojnë të mirën me të keqen janë të gabuara dhe të dëmshme.