Аль-Джасия сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо, күнөө иш кылган адамдар, Биз аларды ыйман келтирип,…

Аль-Джасия · 21/37

Котормо Транслитерация — Аль-Джасия сүрөсү

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Am hasibal lazeenaj tarahus saiyiaati an naj`alahum kallazeena aamanoo wa `amilu saalihaati sawaaa`am mahyaahum wa mamaatuhum; saaa`a maa yahkumoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Же болбосо, күнөө иш кылган адамдар, Биз аларды ыйман келтирип, салих амал кылган адамдар сыяктуу (абзел кылышыбызды жана) өздөрүнүн жашоолору менен өлүмдөрү да (алардыкы менен) бир (даражада) болушун ойлоштубу? Кандай жаман өкүм чыгарышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

اجْتَرَحُوا: кылды, жасады, тапты (күнөө иштерди кылып алды).
حَسِبَ: ойлоду, эсептеди, ойлогон.
سَوَاءً: барабар, тең, окшош.
مَحْيَاهُمْ: алардын жашоосу.
مَمَاتُهُمْ: алардын өлүмү.
سَاءَ: жаман, начар (бейишке жетпей турган иш).
يَحْكُمُونَ: алардын өкүмү, чечими, ой жүгүртүүсү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Күнөө иштерди кылып, каапырлык менен күнөөлөрдү тапкан адамдар, Аллахка ыйман келтирип, жакшы иштерди кылган адамдар менен бирдей болобуз деп ойлошобу? Алардын жашоосу да, өлүмү да тең болот деп эсептешет. Бул алардын өтө жаман чечими жана туура эмес ой жүгүртүүсү. Чынында, ыйман келтиргендер менен күнөөкөрлөр дүйнөдө байлык, ден соолук, оору жана башка нерселерде окшош болушу мүмкүн, бирок акыретте алар тең эмес: ыймандуулар бейишке, каапырлар тозокко барат. Бул аят адамдарды ой жүгүртүүгө чакырат: жакшылык менен жамандык, ыйман менен каапырлык эч качан тең болбойт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах адилеттүү, жакшы иштерди кылгандар менен күнөөкөрлөрдү акыретте тең кылбайт.
Ыйман жана жакшы иштер адамды бейишке жеткирет, ал эми каапырлык жана күнөө тозокко алып барат.
Дүйнө жашоосунда байлык, ден соолук сыяктуу нерселерде теңдик болушу мүмкүн, бирок акыретте адилет сот болот.
Бул аят адамды ой жүгүртүүгө, туура жолду тандоого жана жакшы иштерди кылууга чакырат.
Ислам дини адилеттикке, жакшылыкка жана ыйманга чакырат, ошондуктан ар бир адам бул дүйнөдө жакшы иштерди кылып, акыретте жакшы натыйжага жетүүгө умтулушу керек.

📜 Аят 19-23 — Аль-Джасия сүрөсү

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

(Эгер аларды ээрчисең) Аллаһтын эч бир азабын сенден кайтара алышпайт. Чынында, заалымдар бири-бирине дос болушат. Аллаһ болсо такыба кишилердин досу

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Бул (Кураан) адамдар үчүн акылчырак, Туура Жол жана анык ишенген элдер үчүн ырайым

21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Аллаһ асмандар менен жерди Акыйкат менен жана эч бир жан(га) зулумдук кылынбаган абалда, өз ишине жараша жаза (же сыйлык) алышы үчүн жаратты

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Сен өз (напсинин) каалосун кудай кылып алган жана (натыйжада) Аллаһ аны (хидаятка ылайык эмес экенин) билип, адаштырып койгон, кулагына, жүрөгүнө мөөр баскан жана көзүнө парда тосуп койгон адамды көрдүң беле? Аллаһтан башка ким аны Туура Жолго баштай алмак?! Эсиңерге келбейсиңерби эми

← Аят 20 📖 Аль-Джасия Аят 22 →

Аль-ДжасияКуран тизмеси

37Аят

MeccanRevelation

21Аят

Котормо — Аль-Джасия 21

Аль-Джасия сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо, күнөө иш кылган адамдар, Биз аларды ыйман келтирип,…

Сүрөсү Аят 21/37 — Аль-Джасия сүрөсү الجاثية (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Джасия сүрөсү Укта, Аль-Джасия сүрөсү Котормо, Аль-Джасия сүрөсү mp3, Аль-Джасия сүрөсү pdf. Аят 19–23. Кыргызча: Русский.