আল-জাসিয়াহ · 25/37
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-জাসিয়াহ
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu`too bi aabaaa`inaaa in kuntum saadiqeen
📖 বাংলা অর্থ
তাদের কাছে যখন আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তখন একথা বলা ছাড়া তাদের কোন মুক্তিই থাকে না যে, তোমরা সত্যবাদী হলে আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে নিয়ে আস।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَيِّنَاتٍ — সুস্পষ্ট, পরিষ্কার দলিল-প্রমাণসহ।
  • حُجَّتَهُمْ — তাদের যুক্তি বা দলিল।
  • ائْتُوا بِآبَائِنَا — আমাদের পূর্বপুরুষদের (জীবিত করে) নিয়ে আসো।

তাফসীর:

যখন এই মুশরিকদের কাছে আমাদের আয়াতসমূহ সুস্পষ্টভাবে তিলাওয়াত করা হয়—যাতে কিয়ামত, পুনরুত্থান এবং মৃত্যুর পর জীবনের সত্যতা অকাট্য দলিল-প্রমাণসহ বর্ণিত হয়—তখন তারা কোনো যুক্তিযুক্ত জবাব দিতে পারে না। তাদের কাছে কোনো প্রমাণ বা দলিল থাকে না যা দিয়ে তারা এই সত্যকে অস্বীকার করতে পারে। বরং তারা কেবল একটি অযৌক্তিক ও অহংকারপূর্ণ দাবি করে, তারা বলে: “যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাকো, তবে আমাদের মৃত পিতৃপুরুষদের জীবিত করে আমাদের সামনে নিয়ে এসো!”

তারা মূলত পুনরুত্থানকে অস্বীকার করার জন্য এমন অসম্ভব দাবি পেশ করত, যাতে করে সত্যকে এড়িয়ে যেতে পারে। অথচ কিয়ামতের পুনরুত্থান আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি নিশ্চিত সত্য, যা তিনি নিজের ইচ্ছামতো ঘটাবেন—তাঁর কাছে কোনো কিছুই অসম্ভব নয়। মানুষের উচিত আল্লাহর নির্দেশ ও ওয়াদার প্রতি বিশ্বাস রাখা, আর নিজেদের অজ্ঞতা ও কুপ্রবৃত্তির কারণে সত্যকে প্রত্যাখ্যান না করা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যের সামনে যখন কোনো মানুষের কাছে যুক্তিহীন জবাব থাকে না, তখন সে অসম্ভব ও অযৌক্তিক দাবি করে সত্যকে এড়াতে চায়—এটি মুনাফিক ও কাফিরদের পুরনো কৌশল।
  2. কুরআনের আয়াতসমূহ সুস্পষ্ট ও প্রমাণসহ, তাই সেগুলো মেনে নেওয়াই মানুষের জন্য শ্রেয়।
  3. পুনরুত্থান আল্লাহর কুদরতের একটি বিষয়, যা মানুষের চাওয়া-পাওয়ার ওপর নির্ভরশীল নয়; বরং আল্লাহ যখন চাইবেন, তখনই তা ঘটবে।
  4. মুমিনের কর্তব্য হলো দলিল-প্রমাণের ভিত্তিতে সত্য গ্রহণ করা, আর অজ্ঞতা ও অহংকারের কারণে সত্যকে প্রত্যাখ্যান না করা।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলামের প্রতিটি বিষয় যুক্তি ও প্রমাণের ওপর প্রতিষ্ঠিত, এবং আল্লাহর ওয়াদা কখনো ভঙ্গ হয় না।


📜 আয়াত 23-27 — সূরা আল-জাসিয়াহ

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
আপনি কি তার প্রতি লক্ষ্য করেছেন, যে তার খেয়াল-খুশীকে স্বীয় উপাস্য স্থির করেছে? আল্লাহ জেনে শুনে তাকে পথভ্রষ্ট করেছেন, তার কান ও অন্তরে মহর এঁটে দিয়েছেন এবং তার চোখের উপর রেখেছেন পর্দা। অতএব, আল্লাহর পর কে তাকে পথ প্রদর্শন করবে? তোমরা কি চিন্তাভাবনা কর না?
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
তারা বলে, আমাদের পার্থিব জীবনই তো শেষ; আমরা মরি ও বাঁচি মহাকালই আমাদেরকে ধ্বংস করে। তাদের কাছে এ ব্যাপারে কোন জ্ঞান নেই। তারা কেবল অনুমান করে কথা বলে।
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তাদের কাছে যখন আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তখন একথা বলা ছাড়া তাদের কোন মুক্তিই থাকে না যে, তোমরা সত্যবাদী হলে আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে নিয়ে আস।
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
আপনি বলুন, আল্লাহই তোমাদেরকে জীবন দান করেন, অতঃপর মৃত্যু দেন, অতঃপর তোমাদেরকে কেয়ামতের দিন একত্রিত করবেন, যাতে কোন সন্দেহ নেই। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ বোঝে না।
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের রাজত্ব আল্লাহরই। যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন মিথ্যাপন্থীরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
আল-জাসিয়াহকুরআন সূচী
37আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
25আয়াত

অনুবাদ — আল-জাসিয়াহ 25

সূরা আল-জাসিয়াহ আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের কাছে যখন আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তখন…

সূরা আয়াত 25/37 — সূরা আল-জাসিয়াহ الجاثية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-জাসিয়াহ শুনুন, সূরা আল-জাসিয়াহ অনুবাদ, সূরা আল-জাসিয়াহ mp3, সূরা আল-জাসিয়াহ pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না