Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu`too bi aabaaa`inaaa in kuntum saadiqeen
📖 Översättning (På Svenska)
📖 På Svenska
Och när någon läser Våra klara budskap högt för dem, kan de inte finna på något annat att säga än: "Låt då våra förfäder stiga fram, om det ni säger är sant."
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
Hvornår vore åbenbaringer reciteres dem clearly deres eneste argument er sie Bringe tilbage vore forfædre du er sandfærdige
بَيِّنَاتٍ: Klara och tydliga bevis som visar sanningen.
حُجَّتَهُمْ: Deras argument eller invändning.
ائْتُوا بِآبَائِنَا: Återför våra fäder till livet, väck dem från de döda.
Tolkning av versen:
När Allahs tydliga verser läses upp för dessa avgudadyrkare som förnekar uppståndelsen, och som innehåller bevis på Allahs makt och sanningen om livet efter döden, har de inget annat argument att komma med än att de hånfullt säger till Profeten Muhammed (frid vare med honom) och de troende: "Väck våra fäder som har dött till liv igen, om ni verkligen talar sanning i ert påstående att vi ska återuppväckas efter döden." Detta är ett ologiskt och omöjligt krav, eftersom de inte efterfrågar ett bevis som övertygar förnuftet, utan snarare en utmaning som syftar till att förlöjliga och förneka sanningen, trots att de redan har fått tydliga bevis som bekräftar Allahs makt att skapa och återuppväcka.
Lärdomar och insikter från versen:
Sanningens motståndare saknar ofta logiska argument, så de tar till omöjliga krav och hån för att dölja sin svaghet.
Versen visar på Allahs stora makt och att uppståndelsen är en verklighet som ingen kan förneka, eftersom den som skapade allt från början har förmågan att återuppväcka allt igen.
Den uppmuntrar den troende att vara tålmodig och ståndaktig inför hån och utmaningar, och att lita på Allahs löfte om seger för sanningen.
Den påminner om vikten av att använda förnuftet och begrunda bevisen, istället för att envist hålla fast vid otro och villfarelse.
Den visar att hån och förlöjligande av sanningen inte skadar sanningen själv, utan endast avslöjar förnekarnas svaghet och okunskap.
Och när någon läser Våra klara budskap högt för dem, kan de inte finna på något annat att säga än: "Låt då våra förfäder stiga fram, om det ni säger är sant."
HUR SER du [Muhammad] på den som gör sina egna passioner till gud? Eftersom Gud vet [att hans sinne är stängt för all vägledning], har Han låtit honom gå vilse och tillslutit hans öron och förseglat hans hjärta och bundit för hans ögon. Vem kan vägleda honom sedan Gud [har övergett honom]? Skall ni inte tänka över detta
Och de säger: "Det finns inget liv utom livet på jorden. Några [av oss] dör och några lever [vidare] och enbart tiden förintar oss." Men om detta har de ingen kunskap - de rör sig bara med lösa antaganden.
Och när någon läser Våra klara budskap högt för dem, kan de inte finna på något annat att säga än: "Låt då våra förfäder stiga fram, om det ni säger är sant."
Säg: "Det är Gud som ger er liv och sedan låter er dö och som, när Uppståndelsens dag är inne - här finns inte rum för tvivel - skall samla er [till Sig]; men [om detta] har de flesta människor ingen kunskap."
Guds är herraväldet över himlarna och jorden, och den Dag då den Yttersta stunden närmar sig skall de som ville dra sanningen [i Våra budskap] i tvivelsmål vara förlorade.
Sura Al-Jathiya Vers 25 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och när någon läser Våra klara budskap högt för dem,…
Sura Vers 25/37 — Sura Al-Jathiya الجاثية (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Jathiya Lyssna, Sura Al-Jathiya Översättning, Sura Al-Jathiya mp3, Sura Al-Jathiya pdf. Vers 23–27. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.