සූරා අල්-ජාසියා ආයාත් 25 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අපගේ වදන් ඔවුන් වෙත පැහැදිලි ලෙසින් පාරායනය කරනු ලබන…

අල්-ජාසියා · 25/37

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ජාසියා

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu`too bi aabaaa`inaaa in kuntum saadiqeen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද අපගේ වදන් ඔවුන් වෙත පැහැදිලි ලෙසින් පාරායනය කරනු ලබන විට, “නුඹලා සත්‍යවාදීන් ලෙස සිටියෙහු නම් අපගේ මුතුන් මිත්තන් ගෙන එනු යැයි” ඔවුහු පවසා සිටියා මිස වෙනකක් ඔවුන්ගේ සාධකය නොවීය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

بَيِّنَاتٍ – පැහැදිලි කරන සාධක සහිතව, ප්‍රත්‍යක්ෂ ලෙස පෙනෙන.
حُجَّتَهُمْ – ඔවුන්ගේ තර්කය හෝ සාධාරණීකරණය.
ائْتُوا بِآبَائِنَا – අපගේ පියවරුන් (මියගියවුන්) නැවත ගෙනෙන්න (ජීවත් කරන්න).

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය තුළ අල්ලාහ් තආලා පැහැදිලි කරන්නේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ තත්ත්වයයි. ඔවුන්ට අපගේ පැහැදිලි ආයාතයන් (කුර්ආනයේ වදන්) කියවා පෙන්වූ විට, ඒවායේ සත්‍යතාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔවුන් සතුව කිසිදු සාධාරණ තර්කයක් හෝ සාක්ෂියක් නොතිබුණි. ඒ වෙනුවට, ඔවුන් අහංකාරකමින් හා උපහාසයෙන් යුතුව මෙසේ පැවසූහ: "නබිතුමනි, ඔබ පවසන පරිදි මරණින් පසු නැවත නැඟිටීම සත්‍යයක් නම්, අපගේ මියගිය පියවරුන් නැවත ජීවත් කර අප ඉදිරියට ගෙනෙන්න. ඔබ සත්‍යවාදීන් නම් එය කර පෙන්වන්න."

ඔවුන්ගේ මෙම ඉල්ලීම සත්‍යය සෙවීමේ අරමුණින් නොව, සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ අරමුණින් කළ අසාධාරණ ඉල්ලීමකි. මන්ද, ඔවුන් දැන සිටියේ නබිවරුන් අල්ලාහ්ගේ අනුමැතියෙන් තොරව කිසිදු ආශ්චර්යයක් කළ නොහැකි බවය. එපමණක් නොව, මියගියවුන් නැවත ජීවත් කිරීම මෙලොවදී සිදුවන දෙයක් නොව, පරලොවදී සිදුවන දෙයක් බව ඔවුන් හොඳින් දැන සිටියහ. එබැවින් ඔවුන්ගේ මෙම ඉල්ලීම නිකම්ම නිකම් මුරණ්ඩුකමක් සහ සත්‍යයෙන් පලා යාමේ උපායක් පමණි.

මෙම ආයාතයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට කිසිදා සාධාරණ තර්කයක් නොමැත. ඔවුන් සැමවිටම නිදහසට කරුණු සහ අසාධාරණ ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් කරන්නේ සත්‍යය වසන් කිරීමටය.
මරණින් පසු නැවත නැඟිටීම අල්ලාහ්ගේ බලයේ පවතින කාරණයකි. එය මෙලොවදී සිදුවන දෙයක් නොව, අල්ලාහ් නියම කළ කාලයකදී සිදුවන සත්‍යයකි.
ඇදහිලිවන්තයෙකු ලෙස අපගේ යුතුකම වන්නේ අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් ගැන ගැඹුරින් සිතා බැලීමය. ඒවායේ ඇති පැහැදිලි බව සහ සාධක අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩයට මුරණ්ඩු ලෙස විරුද්ධ වීම කිසිදා ප්‍රයෝජනවත් නොවේ. සත්‍යය හදවතින් පිළිගැනීමම ජයග්‍රහණයයි.

📜 ආයාත් 23-27 — සූරා අල්-ජාසියා

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

(නබිවරය!) කවුරුන් තම මනෝභාවය දෙවියන් බවට පත් කර ගත්තේද ඔහුව නුඹ දුටුවෙහි ද? දැනුවත්වම අල්ලාහ් ඔහු නොමග යන්නට ඉඩ හැරියේය. තවද ඔහුගේ සවන හා ඔහුගේ හදවත මත මුද්රා තැබුවේය. තවද ඔහුගේ බැල්ම මත ආවරණයක් ඇති කළේය. අල්ලාහ්ගෙන් පසු ව ඔහුට මග පෙන්වනුයේ කවරෙකු ද? නුඹලා මෙනෙහි නොකරන්නෙහු ද?

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

තවද “මෙය අපගේ මෙලොව ජීවිතය මිස නැත. අපි මරණයට පත් වෙමු. තවද අපි ජීවත් වෙමු. කාලය මිස වෙන කිසිවක් අප විනාශ නොකරනු ඇත” යැයි ඔවුහු පවසති. එහෙත් ඒ පිළිබඳ ව ඔවුනට කිසිදු දැනුමක් නැත. ඔවුන් අනුමාන කරනු මිස නැත.

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(නබිවරය!) නුඹ පවසනු. අල්ලාහ් නුඹලා ජීවත් කරවයි; පසු ව නුඹලා මරණයට පත් කරයි; පසු ව මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනය වෙත නුඹලා එක්රැස් කරයි; එහි කිසිදු සැකයක් නැත. නමුත් ජනයා අතරින් බහුතරයක් දෙනා නොදනිති.

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ ආධිපත්‍ය අල්ලාහ් සතුය. එම හෝරාව ක්‍රියාත්මක වන දින, එදින බොරුකරන්නෝ පරාජයට පත් වෙති.

← ආයාත් 24 📖 අල්-ජාසියා ආයාත් 26 →

අල්-ජාසියාකුර්ආන් දර්ශකය

37ආයාත්

MeccanRevelation

25ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ජාසියා 25

සූරා අල්-ජාසියා ආයාත් 25 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අපගේ වදන් ඔවුන් වෙත පැහැදිලි ලෙසින් පාරායනය කරනු ලබන…

සූරා ආයාත් 25/37 — සූරා අල්-ජාසියා الجاثية (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ජාසියා අසන්න, සූරා අල්-ජාසියා පරිවර්තනය, සූරා අල්-ජාසියා mp3, සූරා අල්-ජාසියා pdf. ආයාත් 23–27. සිංහලෙන්: தமிழ்.