Al-Quran Mulya › Al-Jasiyah › Ayat 25
Al-Jasiyah · 25/37
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jasiyah
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
🔤 Transliteration
Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu`too bi aabaaa`inaaa in kuntum saadiqeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong kafir mau manawa diwacakake al-Quran ayatingsun kelawan cetha, padune ora ana maneh ngucap, "Yen kandhamu wong kang wis mati bakal urip maneh iku temen, uripana para biyungku kang wis padha mati
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang jelas, tidak ada bantahan mereka selain dari mengatakan: "Datangkanlah nenek moyang kami jika kamu adalah orang-orang yang benar".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • تُتْلَىٰ: diwaca utawa dicritakake.
  • آيَاتُنَا: ayat-ayat utawa tandha-tandha kekuwatane Allah.
  • بَيِّنَاتٍ: kang cetha banget, ora ana sing samar.
  • حُجَّتَهُمْ: alesan utawa dalih kanggo mbantah.
  • ائْتُوا: gawanen utawa uripake maneh.
  • آبَائِنَا: bapak-bapak kita, yaiku para leluhur kang wis seda.
  1. Tafsir ayat:

Nalika ayat-ayat suci Al-Qur'an diwaca marang wong-wong kafir Mekah kang padha maido anane dina kebangkitan, ayat-ayat mau cetha banget terangé, ora ana sing bisa digugat. Mulane, ora ana dalih utawa alesan kang bisa dipigunakake déning wong-wong mau kanggo mbantah. Sing dadi dalihé mung siji: padha ngomong marang Nabi Muhammad lan para sahabaté, "Yen kowé pancen bener ngomong yen wong mati bakal diuripaké manèh, coba uripana manèh bapak-bapak kita kang wis padha seda. Kuwi buktine yen kowé temen-temen bener."

Iki dudu pitakonan kanggo golek kawruh, nanging mung kanggo ngece lan maido. Wong-wong mau ora gelem mikir lan ora gelem nggatekake bukti-bukti kang wis cetha. Padha mung njaluk bukti kang ora ana gandhengané karo tugasé Nabi, yaiku nyampekake wahyu. Urusan nguripaké wong mati iku mung kekuwatane Allah, dudu tugase Nabi.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku ayat-ayat kang cetha lan gampang dimangerteni déning sapa waé kang gelem mikir kanthi resik.
  • Wong kang atiné wis kebak gumedhe lan maido, asring nggolek alesan kang ora masuk akal kanggo mbantah bebener.
  • Njaluk bukti kang ora ana hubungané karo tugasé Nabi iku tandha ora gelem nampa bebener.
  • Kekuwatan nguripaké wong mati iku mung ana ing tangané Allah, dudu ing tangané manungsa.
  • Sabar lan tetep teguh ing bebener iku penting, sanajan akèh wong kang maido lan ngece.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya aja dadi wong kang mung nggolek alesan kanggo mbantah, nanging kudu mbukak ati kanggo nampa pituduh Allah.


📜 Ayat 23-27 — Surat Al-Jasiyah

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Kapriye panemunira, mungguh wong kang mangeran marang karepe dhewe sarta dikarsakake sasar dening Allah kanthi adhedhasar kaweruhe, lan Allah wis ngunci pangrungune lan atine ora krungu lan ora weruh pituduh bener. Pandelenge dipetengake Allah. Sarehne disasarake dening Allah sapata kang kaconggah nuduhake dalan bener. Apa padha ora bisa oleh wulang saka ayat iki
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Wong kang padha maido bakal uripe wong kang wis padha mati padha ngucap, "Urip iku hiya mung uripku ana donya iki, aku bakal mati, nanging hiya ana kang lahir nyambungi urupe owng kang wis mati. Dadi kang ngrusak aku kajaba lawase mongso". Pangucape wong kafir mangkono mau tanpa wewaton mung saka gagasane wae
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Wong kafir mau manawa diwacakake al-Quran ayatingsun kelawan cetha, padune ora ana maneh ngucap, "Yen kandhamu wong kang wis mati bakal urip maneh iku temen, uripana para biyungku kang wis padha mati
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(Muhammad) dhawuha, "Allah nguripake lan mateni sira kabeh, besuk bakal dikumpulake ing dina Qiyamat kang ora sumelang maneh. Hewa dene manungsa akeh kang ora weruh mangkono mau
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Karaton bumi lan langit mau kagungane Allah, ing besuk dina Qiyamat wong kafir padha kapitunan
← Ayat 24 📖 Al-Jasiyah Ayat 26 →
Al-JasiyahDhaptar Al-Quran
37Ayat
MeccanRevelation
25Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 25

Surat Al-Jasiyah Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kafir mau manawa diwacakake al-Quran ayatingsun kelawan cetha, padune…

Surat Ayat 25/37 — Surat Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jasiyah Rungokna, Surat Al-Jasiyah Terjemah, Surat Al-Jasiyah mp3, Surat Al-Jasiyah pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Jasiyah

🕋 سورة الجاثية مكتوبة AR 📖 Waca Al-Jasiyah 🎧 Al-Jasiyah mp3 📄 Al-Jasiyah pdf 🔗 Al-Jasiyah 🧠 Apalna Al-Jasiyah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers