Al-Jathiyah · 25/37
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jathiyah
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu`too bi aabaaa`inaaa in kuntum saadiqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat keterangan Kami yang jelas nyata (mengenai soal hidup semula sesudah mati), tidaklah ada hujah mereka (untuk menolak kebenarannya) selain daripada berkata: "Bawakanlah datuk nenek kami (hidup semula) kalau betul kami orang-orang yang benar!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بَيِّنَاتٍ — jelas dan terang, tidak ada kekaburan padanya.
  • حُجَّتَهُمْ — hujah atau alasan yang mereka gunakan untuk menolak kebenaran.
  • ائْتُوا بِآبَائِنَا — datangkanlah atau hidupkanlah nenek moyang kami yang telah mati.

Tafsir Ayat:

Apabila ayat-ayat Kami yang jelas dan terang dibacakan kepada orang-orang musyrik yang mengingkari hari kebangkitan, mereka tidak mempunyai sebarang hujah atau alasan yang kukuh untuk menolaknya melainkan mereka berkata dengan penuh keangkuhan dan keingkaran: "Datangkanlah (hidupkanlah) bapa-bapa kami yang telah meninggal dunia, jika kamu benar-benar orang yang jujur dalam dakwaanmu bahawa kami akan dibangkitkan semula selepas kematian."

Mereka meminta sesuatu yang mustahil dan di luar kemampuan manusia semata-mata untuk mengelak daripada menerima kebenaran. Padahal kekuasaan menghidupkan dan mematikan hanyalah milik Allah SWT semata-mata, dan Dia akan membangkitkan semua makhluk pada hari kiamat kelak sebagai bukti keadilan dan kebijaksanaan-Nya yang mutlak.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, perhatikanlah betapa lemahnya hujah orang-orang yang ingkar itu. Mereka tidak mampu membantah kebenaran ayat-ayat Allah dengan dalil yang masuk akal, sebaliknya mereka hanya meminta perkara yang mustahil dilakukan oleh manusia biasa. Ini menunjukkan bahawa hati mereka telah tertutup daripada menerima hidayah.

Marilah kita renungkan — bukankah Allah SWT yang menciptakan kita daripada tiada kepada ada itu Maha Berkuasa untuk menghidupkan kita semula selepas kematian? Sesungguhnya hari kebangkitan itu pasti akan berlaku, dan setiap amalan kita akan dibalas dengan penuh keadilan. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang degil dan sombong ini, yang menolak kebenaran hanya kerana keangkuhan dan keegoan.

Sebaliknya, marilah kita bersegera menerima kebenaran Al-Quran dengan hati yang terbuka dan ikhlas, kerana di dalamnya terdapat petunjuk yang membawa kita kepada kebahagiaan dunia dan akhirat. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa memberi peluang kepada hamba-Nya untuk bertaubat selagi nyawa masih di kandung badan. Maka janganlah kita sia-siakan peluang yang amat berharga ini!



📜 Ayat 23-27 — Surah Al-Jathiyah

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Dengan yang demikian, bagaimana fikiranmu (wahai Muhammad) terhadap orang yang menjadikan hawa nafsunya: tuhan yang dipatuhinya, dan ia pula disesatkan oleh Allah kerana diketahuiNya (bahawa ia tetap kufur ingkar), dan dimeteraikan pula atas pendengarannya dan hatinya, serta diadakan lapisan penutup atas penglihatannya? Maka siapakah lagi yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya sesudah Allah (menjadikan dia berkeadaan demikian)? Oleh itu, mengapa kamu (wahai orang-orang yang ingkar) tidak ingat dan insaf?
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Dan mereka berkata: "Tiadalah hidup yang lain selain daripada hidup kita di dunia ini. Kita mati dan kita hidup (silih berganti); dan tiadalah yang membinasakan kita melainkan edaran zaman". Pada hal mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan tentang hal itu; mereka hanyalah menurut sangkaan semata-mata.
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat keterangan Kami yang jelas nyata (mengenai soal hidup semula sesudah mati), tidaklah ada hujah mereka (untuk menolak kebenarannya) selain daripada berkata: "Bawakanlah datuk nenek kami (hidup semula) kalau betul kami orang-orang yang benar!"
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Allah yang menghidupkan kamu, kemudian Ia akan mematikan kamu, setelah itu Ia akan menghimpunkan kamu (dalam keadaan hidup semula) pada hari kiamat - (hari) yang tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (ketetapan itu)".
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Dan bagi Allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi; dan ketika berlakunya hari kiamat, pada saat itulah ruginya orang-orang yang berpegang kepada perkara yang salah.
Al-JathiyahIndeks Al-Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Al-Jathiyah 25

Surah Al-Jathiyah Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat keterangan Kami yang jelas…

Surah Ayat 25/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jathiyah Dengar, Surah Al-Jathiyah Terjemahan, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda