Casiyə · 25/37
Tərcümə Transliterasiya — Casiyə surəsi
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu`too bi aabaaa`inaaa in kuntum saadiqeen
📖 Azərbaycan dilində
Bizim aydın ayələrimiz onlara oxunduğu zaman onların dəlili: “Əgər doğru deyirsinizsə, atalarımızı dirildib gətirin!”– deməkdən başqa bir şey deyildir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • تُتْلَىٰ: oxunur, söylənilir.
  • آيَاتُنَا: ayələrimiz, Allahın kəlamının bölmələri.
  • بَيِّنَاتٍ: aydın, açıq-aydın, haqqı göstərən.
  • حُجَّتَهُمْ: onların dəlili, əsas gətirdikləri sübut.
  • ائْتُوا: gətirin, dirildin.
  • آبَائِنَا: atalarımız, babalarımız.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala qiyaməti və yenidən dirilməni inkar edən müşriklərin halını bizə bildirir. Onlara Allahın aydın, heç bir şübhə yeri qoymayan ayələri oxunduqda, onların haqqı qəbul etmək əvəzinə əl atdıqları yeganə “dəlil” təkəbbürlü bir tələb olurdu: “Əgər doğru deyirsinizsə, elə isə bizim ölmüş atalarımızı dirildin, gətirin!” Onlar bununla haqqı susdurmaq, Peyğəmbəri və möminləri aciz göstərmək istəyirdilər. Halbuki bu, heç bir elmi və məntiqi əsası olmayan, sadəcə inadkarlıqdan və təkəbbürdən doğan bir tələb idi. Çünki dirilmənin vaxtını təyin etmək Allahın ixtiyarındadır; peyğəmbərlərin vəzifəsi isə yalnız təbliğ etmək və xəbər verməkdir, istədikləri vaxtda möcüzə göstərmək deyil.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: haqq qarşısında inadkarlıq insanı doğru yoldan uzaqlaşdırır. İnsan öz nəfsinin istəklərinə uyub ağılsız tələblər irəli sürməklə həqiqəti dəyişdirə bilməz. Əksinə, ağıl və qəlbi ilə Allahın ayələrini düşünən insan onların həqiqət olduğunu görər və təslim olar. Qiyamətə, yenidən dirilməyə iman gətirmək insanın qəlbini nurlandırar, ona məsuliyyət şüuru bəxş edər və həyatına məna qatar. Allahın qüdrəti hər şeyə çatır; O, bir dəfə yoxdan yaratdığı kimi, yenidən diriltməyə də qadirdir. Gəlin biz də bu ayədən ibrət götürək, haqqa təslim olan, Allahın ayələrini can-qulaqla dinləyən və onlarla yaşayan bəndələrdən olaq.



📜 Ayə 23-27 — Casiyə surəsi

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Nəfsinin istəyini ilahiləşdirən şəxsi gördünmü? Allah əzəli elmi sayəsində onu azğınlığa saldı, qulağını və qəlbini möhürlədi, gözünə də pərdə çəkdi. Allahdan başqa kim onu doğru yola yönəldə bilər? Məgər düşünüb anlamırsınız?
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Onlar dedilər: “Həyat ancaq bizim dünya həyatımızdır. Kimimiz ölür, kimimiz də doğulur. Bizi öldürən ancaq zamandır”. Bu haqda onların heç bir biliyi yoxdur. Onlar ancaq zənnə qapılırlar.
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Bizim aydın ayələrimiz onlara oxunduğu zaman onların dəlili: “Əgər doğru deyirsinizsə, atalarımızı dirildib gətirin!”– deməkdən başqa bir şey deyildir.
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
De: “Allah sizə həyat verir, sonra öldürür, sonra da sizi gələcəyinə heç bir şəkk-şübhə olmayan Qiyamət günü dirildib bir yerə toplayacaqdır”. Lakin insanların çoxu bunu bilmir.
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Göylərin və yerin hökmranlığı ancaq Allaha məxsusdur. O Saatın gələcəyi gün – məhz o gün yalan danışanlar ziyana uğrayacaqlar.
CasiyəQuran İndeksi
37Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Casiyə 25

Casiyə surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bizim aydın ayələrimiz onlara oxunduğu zaman onların dəlili: “Əgər doğru…

Surə Ayə 25/37 — Casiyə surəsi الجاثية (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Casiyə surəsi Dinlə, Casiyə surəsi Tərcümə, Casiyə surəsi mp3, Casiyə surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers