Josiya · 25/37
Tarjima Translit — Josiya surasi
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu`too bi aabaaa`inaaa in kuntum saadiqeen
📖 O'zbek tilida
Уларга очиқ-ойдин оятларимиз тиловат қилинган чоғда: «Агар ростгўй бўлсангиз, ота-боболаримизни келтиринг-чи?!» дейишдан бошқа ҳужжатлари бўлмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تُتْلَىٰ – tilovat qilinadi, o‘qiladi.
  • بَيِّنَاتٍ – aniq-ravshan, dalillari ochiq-oydin bo‘lgan.
  • حُجَّتَهُمْ – ularning dalili yoki bahonasi.
  • ائْتُوا بِآبَائِنَا – otalarimizni keltiring, ya’ni ularni tiriltirib ko‘rsating.

Tafsir:

Qur’on oyatlari bu mushriklarga o‘qilganda – ular qiyomat va qayta tirilishni inkor etuvchi kimsalardir – bu oyatlar o‘zlarining haqiyligi va ravshanligi bilan har qanday shubhani yo‘q qiladigan darajada aniq bo‘ladi. Ammo ularning bunga qarshi hech qanday haqiqiy dalillari yo‘q. Ularning yagona “bahonasi” shu bo‘ladiki, ular Payg‘ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) va mo‘minlarga masxaraomuz tarzda: “Agar rostgo‘y bo‘lsangiz, o‘lib ketgan otalarimizni tiriltirib keltiring-chi!” – deyishadi. Ular o‘limdan keyin qayta tirilishni aql bovar qilmaydigan deb hisoblab, o‘sha paytda vafot etgan ota-bobolarini tiriltirib ko‘rsatishni talab qilishadi. Bu esa ularning o‘jarligi va haqdan yuz o‘girganliklarini ko‘rsatadi, chunki ular o‘zlari ko‘rgan mo‘jizalarni ham inkor etgan edilar. Ular uchun eng katta dalil – Qur’onning o‘zi va Payg‘ambarning haqqoniyligi edi, lekin ular shunchaki bahona izlashda davom etdilar.

Foydalar:

  • Inson o‘jarlik qilib, haqiqatni ko‘rsa ham, undan yuz o‘girsa, har doim yangi bahonalar topaveradi. Shu sababli mo‘min kishi haqiqatni tan olishda samimiy bo‘lishi kerak.
  • Qayta tirilish haqidagi e’tiqod – Islomning asosiy aqidalaridan biridir. Bu oyat mo‘minlarga qiyomat kuni haqida mustahkam ishonch hosil qilishni va bu haqda shubha qilmaslikni o‘rgatadi.
  • Qur’on oyatlari har qanday e’tirozga javob beradigan darajada ravshan va hujjatli ekani, mo‘minning qalbini mustahkamlaydi va unga Allohning so‘zi ustun ekanini eslatadi.
  • Bu oyatda mo‘minlarga sabr-toqatli bo‘lish va dushmanlarning bema’ni talablariga berilmasdan, faqat Allohning buyrug‘iga amal qilish o‘rgatiladi.


📜 Oyat 23-27 — Josiya surasi

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Айтинг-чи, ҳавои нафсини илоҳ қилиб олган, Аллоҳ уни билиб туриб залолатга солган ва қулоғига ҳамда қалбига муҳр босиб, кўзига парда тортиб қўйган кимсани Аллоҳдан бошқа ким ҳидоят қила олади?! Эсламайсизларми?!
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Улар: «У(ҳаёт) фақат бу дунёдаги ҳаётимиздир. Ўламиз, тириламиз, бизни фақат замон ҳалок қилади», дерлар. Уларнинг бу ҳақда илмлари йўқ. Улар фақат гумон қиладилар, холос.
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Уларга очиқ-ойдин оятларимиз тиловат қилинган чоғда: «Агар ростгўй бўлсангиз, ота-боболаримизни келтиринг-чи?!» дейишдан бошқа ҳужжатлари бўлмас.
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Сен: «Аллоҳ сизларни тирилтирур, сўнгра ўлдирур, сўнгра сизларни (бўлишида) шубҳа йўқ қиёмат кунида жамлар. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар», деб айт.
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Ва осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. Қиёмат соати қоим бўладиган кунда, ўша кунда ботилчилар зиён тортурлар.
JosiyaQuron ro'yxati
37Oyat
MeccanRevelation
25Oyat

Tarjima — Josiya 25

Josiya surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга очиқ-ойдин оятларимиз тиловат қилинган чоғда: «Агар ростгўй бўлсангиз, ота-боболаримизни…

Sura Oyat 25/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers