Al-Jaathiyah · 25/37
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jaathiyah
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu`too bi aabaaa`inaaa in kuntum saadiqeen
📖 Af-Soomaali
marka lagu akhriyo korkooda aayaadkanaga oo cad wax xuja ah ma helaan oon ahayn noo keena aabbayowganno haddaad run sheegaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Bayyinaat: Aayaad cad oo xuja cad ku qaada, oo runta ka muuqata.
  • Hujjatuhum: Daliilkooda iyo waxa ay ku doodi karaan.
  • I'tuu bi aabaa'inaa: Keena aabayaalkanno (nolol ka soo celiya) si aan u aragno.

Tafsiirka Aayadda:

Marka la akhriyo dadka gaalada ah ee beeninaya soo bixinta, aayaadka Eebe oo cad oo xaqa muujinaya, uma helaan xujo ay kaga hortagaan ama ay ku beeniyaan, oo ay ka hadlaan, waxaan ahayn inay dhahaan: "Keena aabayaalkannagii dhintay, oo noolaysta, haddii aad run sheegaysaan in dadka la soo bixin doono." Waxay u jeedaan inay soo noolaadaan kuwa dhintay iyagoo ku eegaya, si ay u rumaystaan in la soo bixin doono. Tani waa doodi xujo la'aan ah, maxaa yeelay waxay ka dalbanayaan wax aan caqli gal ahayn, waxaana uga jawaab celin kara Eebe oo kaliya, kaas oo awood u leh inuu soo bixiyo dadka, laakiin doorkoodu waa inay rumaystaan waxa ay ku kalsoon yihiin, ee ma aha inay dalbadaan waxyaabo yaab leh oo ay doonayaan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Gaaladu markay ka cajiso xujada, waxay isticmaalaan doodo been ah oo aan sal iyo raad lahayn, sida dalbashada soo noolaynta dadkii dhintay, taas oo ah wax aan caqli gal ahayn oo kaliya Eebe awood u leh.
  2. Aayaddu waxay ina baraysaa inaan diinta laga hadlin waxyaabo aan macquul ahayn, balse la isku halleeyo xujada cad ee Eebe soo dejiyay, isla markaana la rumaysto waxa uu sheegay.
  3. Waxay ku dhiirigelinaysaa inaan ku qanacsanaanno xujada Eebe, oo aan u dhaqaaqin doodo aan faa'iido lahayn oo ay yimaadaan kuwa beeniya, maxaa yeelay Eebaa og waxa ugu fiican addoomadiisa.


📜 Aayad 23-27 — Suurah Al-Jaathiyah

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
ka waran ruux ka yeeshay ilaahiisa hawadiisa, oo Eebe dhumiyey isagoo cilmi leh, oo daboolay maqalkiisa iyo qalbigiisa, yelayna aragiisa dabool, yaa hanuunin Eebe kadib, miyaydaan wax xusuusanayn.
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
waxay dheheen Gaaladii wax kale ma jiro ee waa uun nolashanada dhaw, waana dhimaneynaa qaarna noolaan, waxaan waqtiga ahayna nama dilo, wax ogaansho ahna uma leh arrintaas waxaan male ahayna kuma socdaan.
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
marka lagu akhriyo korkooda aayaadkanaga oo cad wax xuja ah ma helaan oon ahayn noo keena aabbayowganno haddaad run sheegaysaan.
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
waxaad dhahdaa Eebaa idin nooleeya idina dili, idinna kulmin Maalinta Qiyaame shakina ma leh, laakiin Dadka badankiis ma oga.
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Eebaa iska leh xukunka samooyinka iyo Dhulka, Maalintay kacdo Saacadda Qiyaame maalintaasay Khasaari xumaanlowgu.
Al-JaathiyahLiiska Quraan
37Aayad
MakkiRevelation
25Aayad

Tarjumaad — Al-Jaathiyah 25

Suurah Al-Jaathiyah Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : marka lagu akhriyo korkooda aayaadkanaga oo cad wax xuja ah…

Suurah Aayad 25/37 — Suurah Al-Jaathiyah الجاثية (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jaathiyah Maqal, Suurah Al-Jaathiyah Tarjumaad, Suurah Al-Jaathiyah mp3, Suurah Al-Jaathiyah pdf. Aayad 23–27. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers