Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu`too bi aabaaa`inaaa in kuntum saadiqeen
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
அவர்களிடம் தெளிவான நம் வசனங்கள் ஓதிக்காண்பிக்கப்பட்டால், அவர்களுடைய வாதமெல்லாம், "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் எங்களுடைய மூதாதையரை (எழுப்பிக்) கொண்டு வாருங்கள்" என்பது தவிர வேறில்லை.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വ്യക്തമായി അവര്ക്ക് വായിച്ചുകേള്പിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കില് അവരുടെ ന്യായവാദം നിങ്ങള് സത്യവാന്മാരാണെങ്കില് ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ (ജീവിപ്പിച്ചു) കൊണ്ട് വരിക. എന്ന അവരുടെ വാക്ക് മാത്രമായിരിക്കും.
ائْتُوا بِآبَائِنَا – எங்கள் மூதாதையர்களை (உயிர்ப்பித்து) கொண்டு வாருங்கள்.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், இறைவன் நிராகரிப்பாளர்களின் நிலையை விவரிக்கிறான். அவர்களுக்கு நம் தெளிவான வசனங்கள் ஓதிக்காட்டப்படும் போது, அவர்கள் சத்தியத்தை ஏற்க மறுத்து, அதற்கு எதிராக எந்த நியாயமான ஆதாரத்தையும் முன்வைக்க முடியாமல், ஒரே ஒரு வாதத்தையே முன்வைக்கின்றனர். அதாவது, "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், எங்கள் மூதாதையர்களை (இறந்தவர்களை) உயிர்ப்பித்து எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கேட்கின்றனர். மறுமை நாளில் மனிதர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள் என்ற உண்மையை நிரூபிக்க, இறந்தவர்களை உடனடியாக உயிர்ப்பித்துக் காட்ட வேண்டும் என்று அவர்கள் அறிவீனமாகக் கோருகின்றனர். இது அவர்களுடைய பிடிவாதத்தையும், சத்தியத்தை ஏற்க விருப்பமில்லாத மனநிலையையும் காட்டுகிறது. ஏனெனில், மறுமை நாளின் நிகழ்வுகள் இறைவனின் வல்லமைக்கு உட்பட்டவை; அவை அவனது குறிப்பிட்ட நேரத்தில்தான் நிகழும். இந்த உலகில் அவற்றை அவசரமாகக் காண்பது சாத்தியமில்லை என்பதை அவர்கள் உணரவில்லை.
பயன்கள் மற்றும் படிப்பினைகள்:
இறைவனின் வசனங்கள் தெளிவாகவும், அத்தாட்சிகளுடனும் வந்தாலும், மனிதன் தன் அகந்தையினால் அவற்றை மறுக்க முற்படுகிறான். எனவே, நாம் எப்போதும் உண்மையை ஏற்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
நிராகரிப்பாளர்களின் வாதங்கள் அறிவார்ந்தவையாக இல்லாமல், வெறும் பிடிவாதமாகவே இருக்கும். அவர்கள் சத்தியத்தை ஏற்க விரும்பாமல், சாக்குப்போக்குகளைத் தேடுகிறார்கள்.
மறுமை நாளின் உயிர்த்தெழுதல் இறைவனின் வல்லமையில் ஒன்றாகும்; அது அவனது ஞானத்தின்படி குறிப்பிட்ட நேரத்தில் நிகழும். மனிதர்கள் அதை அவசரமாகக் கோருவது அறிவீனமாகும்.
இந்த வசனம், மரணத்திற்குப் பின் உயிர்த்தெழுதல் பற்றிய உறுதியான நம்பிக்கையை நமக்கு வலுப்படுத்துகிறது. இறைவன் அனைத்தையும் செய்ய வல்லவன்; அவன் விரும்பினால் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்க முடியும்.
மனிதர்கள் தங்கள் மூதாதையர்களின் மீது அளவுக்கதிகமான பற்று வைத்திருந்தாலும், அவர்களின் நிலை இறைவனின் கட்டளைக்கு உட்பட்டதே. எனவே, நாம் இறைவனின் வாக்குறுதியை நம்பி, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
அவர்களிடம் தெளிவான நம் வசனங்கள் ஓதிக்காண்பிக்கப்பட்டால், அவர்களுடைய வாதமெல்லாம், "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் எங்களுடைய மூதாதையரை (எழுப்பிக்) கொண்டு வாருங்கள்" என்பது தவிர வேறில்லை.
(நபியே!) எவன் தன்னுடைய (சரீர, மனோ) இச்சையைத் தன்னுடைய தெய்வமாக ஆக்கிக் கொண்டானோ, அவனை நீர் பார்த்தீரா? மேலும், அறிந்தே அல்லாஹ் அவனை வழிகேட்டில் விட்டு அவனுடைய காதுகள் மீதும் இருதயத்தின் மீதும் முத்திரையிட்டு; இன்னும், அவனுடைய பார்வை மீதும் திரையை அமைத்துவிட்டான். எனவே, அல்லாஹ்வுக்குப் பிறகு அவனுக்கு நேர்வழி காண்பிப்பவர் யார்? நீங்கள் சிந்தித்து உணர வேண்டாமா?
மேலும் (மறுமையை நம்பாத) அவர்கள்; "நமது இந்த உலக வாழ்க்கையைத் தவிர வேறு (வாழ்க்கை) கிடையாது நாம் இறக்கிறோம்; ஜீவிக்கிறோம்; "காலம்" தவிர வேறெதுவும் நம்மை அழிப்பதில்லை" என்று கூறுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு அது பற்றிய அறிவு கிடையாது - அவர்கள் (இது பற்றிக் கற்பனையாக) எண்ணுவதைத் தவிர வேறில்லை.
அவர்களிடம் தெளிவான நம் வசனங்கள் ஓதிக்காண்பிக்கப்பட்டால், அவர்களுடைய வாதமெல்லாம், "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் எங்களுடைய மூதாதையரை (எழுப்பிக்) கொண்டு வாருங்கள்" என்பது தவிர வேறில்லை.
"அல்லாஹ் உங்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறான்; பின்னர் அவனே உங்களை மரணம் அடையச் செய்கிறான்; பின்னர் கியாம நாளன்று அவன் உங்களை ஒன்று சேர்ப்பான் - இதில் சந்தேகமேயில்லை" எனினும் மனிதரில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள் என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
சூரா அல்-ஜாஸியா வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களிடம் தெளிவான நம் வசனங்கள் ஓதிக்காண்பிக்கப்பட்டால், அவர்களுடைய வாதமெல்லாம், "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால்…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.