စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ငါအရှင်မြတ်၏ထင်ရှားစွာသော အာယတ်တော်များ ဖတ်ကြားခြင်း ခံရလေသောအခါ ၎င်းတို့က "အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများဖြစ်ကြလျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏(သေဆုံးလေပြီးသော)…

အလ်-ဂျာစီယာ · 25/37

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu`too bi aabaaa`inaaa in kuntum saadiqeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ငါအရှင်မြတ်၏ထင်ရှားစွာသော အာယတ်တော်များ ဖတ်ကြားခြင်း ခံရလေသောအခါ ၎င်းတို့က "အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများဖြစ်ကြလျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏(သေဆုံးလေပြီးသော) အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့အား(တစ်ဖန်ရှင်ပြန်ထစေပြီး) ခေါ်ယူခဲ့ကြလေကုန်" ဟု ပြောဆိုခြင်းမှတစ်ပါး မည်သို့မျှ ဆင်ခြေတက်နိုင်ကြသည် မရှိပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

تُتْلَىٰ — ဖတ်ရွတ်ခြင်းခံရသည်၊ ရွတ်ဖတ်ပြသခြင်းခံရသည်။
آيَاتُنَا — ငါအရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များ၊ သက်သေလက္ခဏာများ။
بَيِّنَاتٍ — ထင်ရှားရှင်းလင်းသော၊ သက်သေအထောက်အထား ပြတ်သားသော။
حُجَّتَهُمْ — သူတို့၏ အကြောင်းပြချက်၊ ခုခံချေပချက်။
ائْتُوا — ယူလာကြပါ၊ ခေါ်ထုတ်လာကြပါ။
بِآبَائِنَا — ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘိုးဘေးများကို။
صَادِقِينَ — မှန်ကန်သူများ၊ အမှန်ပြောဆိုသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သော မုရှ်ရိက်များ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့ထံသို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို ထင်ရှားရှင်းလင်းစွာ ဖတ်ရွတ်ပြသသောအခါ သူတို့သည် ထိုအာယသ်တော်များ၏ အမှန်တရားကို ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်စဉ်းစားခြင်းမပြုကြပါ။ ယင်းအစား သူတို့၏ တစ်ခုတည်းသော တုံ့ပြန်မှုမှာ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို သက်သေပြရန် မိမိတို့၏ သေလွန်သွားသော ဘိုးဘေးများကို အသက်ပြန်ရှင်စေရန် တောင်းဆိုခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ သူတို့က "သင်တို့ပြောသည့်အတိုင်း ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် အမှန်ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏ သေလွန်သွားသော ဘိုးဘေးများကို အသက်ပြန်ရှင်စေပြီး ခေါ်ထုတ်လာကြပါ" ဟု စိန်ခေါ်ပြောဆိုကြသည်။

ဤသည်မှာ အမှန်တရားကို ရှာဖွေလိုသော ဆန္ဒမရှိဘဲ အကြောင်းပြချက်မဲ့စွာ ငြင်းပယ်လိုသော သဘောထားကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာမည့် ကိစ္စဖြစ်ပြီး လူသားတို့၏ တောင်းဆိုချက်ဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည်မဟုတ်ပါ။ ထို့ကြောင့် သူတို့၏ တောင်းဆိုချက်သည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေလိုခြင်းမဟုတ်ဘဲ ငြင်းပယ်ရန် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအဖြစ် တင်ပြခြင်းသာဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် အမှန်တရားကို ထင်ရှားရှင်းလင်းစွာ တင်ပြထားပါသည်။ ကုရ်အာန်၏ အာယသ်တော်များကို ဖတ်ရွတ်လျှင် ဖြောင့်မတ်သော စိတ်နှလုံးရှိသူများအတွက် လမ်းညွှန်မှုနှင့် အလင်းရောင်ကို ရရှိစေပါသည်။
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် အလ္လ

📜 အာယာသ် 23-27 — စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) မိမိစိတ်အလ�ုဆန္ဒကို မိမိဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာ ပြုလုပ်ထားသောသူအား အသင်မမြင်လေသလော။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သိတော်မူပါလျက်နှင့်ပင် ၎င်းအား လမ်းမှား၌ ရှိစေတော်မူခဲ့၏။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုသူ၏ နားပေါ်၌လည်းကောင်း၊ထိုသူ၏ စိတ်နှလုံးပေါ်၌လည်းကောင်း၊ တံဆိပ်ခတ်နှိပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏မျက်စိပေါ်ဝယ် အကာအဖုံးကို ပြုလုပ်ထားတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုသူအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ မည်သူ တရားလမ်းမှန်ကို ညွှန်ပြအံ့နည်း။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် တရားရယူကြသည် မရှိလေသလော။

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

ထို့ပြင် ၎င်းတို့က အသက်ရှင်ခြင်းဟူသည် (ဤ)လောကီဘဝ၌ ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ရှင်ခြင်းမှ တစ်ပါးအခြားမရှိပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် (တစ်ကြိမ်တစ်ခါသာလျှင်) အသက်သေဆုံးကြ၍ (တစ်ကြိမ်တစ်ခါသာလျှင်) အသက်ရှင်ကြကုန်၏။စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့အား ခေတ်ကာလသည်သာလျှင် ပျက်စီးစေ၏။ အမှန်စင်စစ်မှာမူကား ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၎င်းတို့၌ မည်သည့်အသိပညာမျှပင် မရှိချေ။ ၎င်းတို့သည် ရမ်းဆ(ပြောဆို) နေကြသည်သာ ဖြစ်သည်။

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ရှင်စေတော်မူသည်။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား သေစေတော်မူမည်။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ဒွိဟသံသယ အလျဉ်းမရှိသော "ကိယာမတ်"ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် စုရုံးတော်မူပေမည်။ သို့ရာတွင် အများဆုံးသော သူတို့မှာမူကား သိရှိကြသည် မဟုတ်ပေ။

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

၎င်းပြင် မိုးကောင်းကင်များကို စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုသည်လည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာမြေကို စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှု သည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာရှိ၏။ ထိုမှတစ်ပါး "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့် အချိန်ကာလ ဆိုက်ရောက်လာမည့်နေ့တွင်မူ အမှားကိုလိုက်စားကြ ကုန်သောသူတို့မှာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးကြပေမည်။

← အာယာသ် 24 📖 အလ်-ဂျာစီယာ အာယာသ် 26 →

အလ်-ဂျာစီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

37အာယာသ်

MeccanRevelation

25အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျာစီယာ 25

စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ငါအရှင်မြတ်၏ထင်ရှားစွာသော အာယတ်တော်များ ဖတ်ကြားခြင်း ခံရလေသောအခါ ၎င်းတို့က "အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများဖြစ်ကြလျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏(သေဆုံးလေပြီးသော)…

စူရာ အာယာသ် 25/37 — စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ الجاثية (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ mp3, စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ pdf. အာယာသ် 23–27. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.