Sura El-Džasija Ajet 25 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A kad im se ajeti Naši jasni kazuju, samo se…

El-Džasija · 25/37

Prijevod Transliteracija — Sura El-Džasija

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu`too bi aabaaa`inaaa in kuntum saadiqeen

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

A kad im se ajeti Naši jasni kazuju, samo se ovim riječima izgovaraju: "Pretke naše u život povratite, ako je istina to što govorite."

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

Bijjānātin – jasnim, očiglednim dokazima.
Mā kāne huccetuhum – nije im bilo drugog dokaza ni argumenta.
I'tū bi-ābā'inā – dovedite nam naše pretke (oživite ih).

Tumačenje ajeta:

Kada se nevjernicima koji poriču proživljenje uče Naši ajeti – a oni su jasni i nedvojbeni u svom značenju, ukazujući na istinitost onoga što im se govori – oni nemaju nikakvog valjanog dokaza niti argumenta kojim bi ih pobili. Jedino što im preostaje jeste da izgovore riječi puni tvrdoglavosti i poruge: "Dovedite nam naše pretke koje su smrt već zadesila, ako je istina to što tvrdite da ćemo biti proživljeni nakon smrti." Ovim zahtjevom oni ne traže istinu, već ismijavaju i odbijaju razumsku raspravu, jer dovođenje predaka nije uvjet za vjerovanje u ono što je logički moguće i što je Objava potvrdila.

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči da onaj ko nema istinskog dokaza često pribjegava ismijavanju i nemogućim zahtjevima, umjesto da razmisli o jasnim znakovima. Također nas podsjeća da vjera u proživljenje nije stvar pukog hira, već je potvrđena razumom i objavom – a Allahova moć je neograničena i On je kadar oživiti i mrtve. Ovaj ajet nas poziva da budemo ponizni pred Allahovom mudrošću i da ne odbacujemo istinu zbog oholosti, jer će svako od nas na Sudnjem danu vidjeti posljedice svog stava – bilo u vječnoj sreći ili u vječnom gubitku.

📜 Ajet 23-27 — Sura El-Džasija

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Reci ti Meni ko će uputiti onoga koji je strast svoju za boga svoga uzeo, onoga koga je Allah, znajući ga, u zabludi ostavio i sluh njegov i srce njegovo zapečatio, a pred oči njegove koprenu stavio? Ko će mu, ako neće Allah, na Pravi put ukazati? Zašto se ne urazumite?

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

"Postoji samo naš život zemaljski, živimo i umiremo, jedino nas vrijeme uništi" – govore oni. A oni o tome baš ništa ne znaju, oni samo nagađaju.

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

A kad im se ajeti Naši jasni kazuju, samo se ovim riječima izgovaraju: "Pretke naše u život povratite, ako je istina to što govorite."

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Reci: "Allah vam daje život, zatim će učiniti da poumirete, a poslije će vas na Sudnjem danu sabrati, u to nema nikakve sumnje, ali većina ljudi ne zna."

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji! A na dan kada nastupi Čas oživljenja, oni koji su laži slijedili biće izgubljeni.

← Ajet 24 📖 El-Džasija Ajet 26 →

El-DžasijaIndeks Kurana

37Ajet

MekanskaRevelation

25Ajet

Prijevod — El-Džasija 25

Sura El-Džasija Ajet 25 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A kad im se ajeti Naši jasni kazuju, samo se…

Sura Ajet 25/37 — Sura El-Džasija الجاثية (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Džasija Slušaj, Sura El-Džasija Prijevod, Sura El-Džasija mp3, Sura El-Džasija pdf. Ajet 23–27. Na Bosanskom: Türkçe.