Сураи Аль-Джасия Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чун оёти равшани Мо бар онҳо тиловат шавад, ҳуҷҷаташон…

Аль-Джасия · 25/37

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джасия

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu`too bi aabaaa`inaaa in kuntum saadiqeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва чун оёти равшани Мо бар онҳо тиловат шавад, ҳуҷҷаташон ин аст, ки мегӯянд: «Агар рост мегӯед, падарони моро зинда кунед».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

تُتْلَىٰ: хонда мешавад.
آيَاتُنَا: оятҳои Мо (Қуръон).
بَيِّنَاتٍ: равшану возеҳ, далолаткунанда.
حُجَّتَهُمْ: далелу баҳонаи онҳо.
ائْتُوا: биёред.
بِآبَائِنَا: падаронамонро.

Тафсири оят:

Ҳангоме ки оятҳои равшану возеҳи Қуръон бар ин мушрикону инкоркунандагони рӯзи қиёмат хонда мешавад, онҳо ба ҷои он ки ба он оятҳо гӯш диҳанд ва андеша кунанд, ягон далели дуруст надоранд, ки бо он ҳақро рад кунанд. Танҳо баҳонаи онҳо ин аст, ки ба Паёмбар (с) ва мӯъминон мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ки мо баъд аз марг зинда мешавем, пас падаронамонро, ки мурдаанд, зинда кунед ва биёред!» Онҳо ин суханро барои он мегӯянд, ки баъд аз марг зинда шуданро бовар надоранд ва гумон мекунанд, ки ин кор ғайриимкон аст. Вале ин сухани онҳо далел нест, балки танҳо як баҳонаи беасос аст, зеро қудрати Худованд ба ҳама чиз тавоност ва зинда кардани мурдагон барои Ӯ ҳеҷ душворӣ надорад.

Фоидаҳои ин оят:

Худованд оятҳои худро равшану возеҳ фарстодааст, то ҳама битавонанд ҳақро бифаҳманд.
Инкоркунандагони ҳақ аксар вақт далели дуруст надоранд ва танҳо ба баҳонаҳои беасос паноҳ мебаранд.
Қудрати Худованд номаҳдуд аст; зинда кардани мурдагон барои Ӯ осон аст.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба оятҳои Қуръон бодиққат гӯш диҳем ва аз онҳо панд гирем.
Имон ба рӯзи қиёмат ва зиндашавӣ баъд аз марг қалбро пок месозад ва инсонро ба амалҳои нек водор мекунад.
Қуръон китоби ҳидоят аст ва ҳар касе ба он рӯ оварад, роҳи ростро меёбад.

📜 Оят 23-27 — Сураи Аль-Джасия

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Оё он касро, ки ҳавасашро чун худои худ гирифт ва Худо аз рӯи илм гумроҳаш кард ва бар гӯшу дилаш мӯҳр ниҳод ва бар дидагонаш парда афканд, дидаӣ? Агар Худо ҳидоят накунад, чӣ касе ӯро ҳидоят хоҳад кард? Чаро панд намегиред?

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Ва гуфтанд: «Ҷуз зиндагии дунявии мо ҳеҷ нест. Мемирему зинда мешавем ва моро ғайри даҳр ҳалок накунад». Ононро ба он донише нест ва фақат дар пиндоре ҳастанд.

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Бигӯ: «Худост, ки шуморо зинда мекунад, пас мемиранад ва сипас ҳамаро дар рӯзи қиёмат, — ки шаке дар он нест, — ҷамъ меоварад. Вале бештари мардум намедонанд!»

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

Аз они Худованд аст фармонравоии осмону замин. Ва он рӯз, ки қиёмат барпо шавад, аҳли ботил зиён хоҳанд кард.

← Оят 24 📖 Аль-Джасия Оят 26 →

Аль-ДжасияФеҳристи Қуръон

37Оят

MeccanRevelation

25Оят

Тарҷума — Аль-Джасия 25

Сураи Аль-Джасия Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чун оёти равшани Мо бар онҳо тиловат шавад, ҳуҷҷаташон…

Сураи Оят 25/37 — Сураи Аль-Джасия الجاثية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джасия Гӯш кун, Сураи Аль-Джасия Тарҷума, Сураи Аль-Джасия mp3, Сураи Аль-Джасия pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.