Sure Al-Jathiya — Vers 25

Erklärung der Worte:

• „Āyātunā bayyinātin“: Unsere klaren und deutlichen Zeichen und Beweise, die die Wahrheit offenlegen.
• „Ḥujjatuhum“: Ihr Argument oder Beweismittel, mit dem sie die Wahrheit ablehnen wollten.
• „I'tū bi-ābā'inā“: Bringt unsere Väter (aus ihren Gräbern) zurück ins Leben.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Wenn diesen Götzendienern, die die Auferstehung leugnen, unsere klaren Verse und Beweise verlesen werden – Verse, die die Wahrheit der Wiederbelebung und die Allmacht Allahs bezeugen –, dann haben sie kein stichhaltiges Argument und keinen vernünftigen Einwand, um die Wahrheit zu widerlegen. Ihr einziger Einwand ist nicht etwa ein logischer Beweis, sondern eine bloße Herausforderung und ein Spott: Sie sagen zum Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und zu den Gläubigen: „Bringt unsere Väter, die bereits gestorben sind, zurück ins Leben, wenn ihr in eurer Behauptung wahrhaftig seid, dass wir nach unserem Tod wieder auferweckt werden.“

Dies zeigt ihre Sturheit und ihr Unvermögen, mit Beweisen zu argumentieren. Denn die Auferstehung ist eine Angelegenheit des Verborgenen, die nur durch Glauben an Allah und Seine Botschaft angenommen wird. Sie forderten ein Wunder, das ihrer eigenen Begierde entsprach, nicht um die Wahrheit zu erkennen, sondern um auszuweichen. Doch Allah hat bereits unzählige Beweise für Seine Fähigkeit geschickt, die Toten wiederzubeleben – wie die Erschaffung der Himmel und der Erde, die Wiederbelebung der toten Erde nach dem Regen und die Erschaffung des Menschen aus einem Tropfen.

O ihr Suchenden nach der Wahrheit! Öffnet eure Herzen für die Zeichen Allahs, denn sie sind klar und eindeutig. Der Quran ruft euch zum Nachdenken auf, nicht zum Streiten. Die wahre Hingabe an Allah bedeutet, Seine Botschaft anzunehmen, bevor der Tag kommt, an dem jede Seele für das belohnt wird, was sie getan hat. Lasst uns nicht wie jene sein, die die Wahrheit mit Ausreden ablehnen, sondern wie jene, die mit aufrichtigem Herzen und demütigem Geist antworten: „Wir hören und gehorchen.“ Denn Allah ist der Allmächtige, der über alle Dinge verfügt, und Er wird die Toten gewiss wiederbeleben, um jedem nach seinen Taten zu vergelten.