屈膝章 · 25/37
翻译 音译 — 章 屈膝章
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu`too bi aabaaa`inaaa in kuntum saadiqeen
📖 中文意思
有人对他们宣读我的明显的迹象的时候,他们只是借口说:你们把我们的祖先召唤回来吧,如果你们是说实话的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَيِّنَاتٍ: واضحات الدلالة، ظاهرة الحجة.
  • حُجَّتَهُمْ: ما يحتجون به ويعارضون به الحق.
  • ائْتُوا بِآبَائِنَا: أحيوا لنا آباءنا الذين ماتوا.

تفسير الآية الكريمة:

عندما تُتلى على هؤلاء المشركين المنكرين للبعث آياتُنا الواضحات التي تدل على قدرة الله تعالى على إحياء الموتى، لا يجدون حجةً يعارضون بها هذه الآيات البينات، ولا سبيلاً للدفاع عن باطلهم، إلا أن يقولوا للرسول ﷺ وللمؤمنين معه: أحيوا لنا آباءنا الذين ماتوا وقد صاروا تراباً، إن كنتم صادقين في دعواكم أننا سنُبعث بعد موتنا. فهذا القول ليس حجةً أصلاً، وإنما هو تعنت وعناد واستهزاء، فإن إحياء الموتى إنما هو من أمر الله وحده، ولا يملكه بشر، وقد جاءتهم الآيات والبينات التي تثبت قدرة الله على ذلك، ولكنهم أعرضوا عنها واستكبروا.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في حال هؤلاء المشركين الذين لم يجدوا حجةً يردون بها الحق، فالتجأوا إلى التعنت والاستهزاء. فهكذا حال أهل الباطل في كل زمان، إذا عجزوا عن مواجهة الحجة بالحجة، لجأوا إلى السخرية والتهكم. فاثبتوا على الحق، ولا تلتفتوا إلى أقوال المستهزئين، فإن الله تعالى ناصر دينه ومُظهر كلمته، وقد بين لنا في كتابه الكريم قدرته على البعث والنشور، فآمنوا بالله ورسوله، واعلموا أن البعث حق، وأن الله على كل شيء قدير، وأن من آمن وعمل صالحاً فله جنات النعيم، ومن كذب واستهزأ فله عذاب أليم. فكونوا من أهل الإيمان واليقين، ولا تكونوا من أهل العناد والاستهزاء، فإن العاقبة للمتقين.



📜 节 23-27 — 章 屈膝章

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
你告诉我吧!以私欲为主宰的人,真主使他明知故违地迷误,并封闭他的耳和心,在他的眼上加翳膜;真主使他迷误之后,谁还能引导他呢?难道你们不觉悟吗?
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
他们说:只有我们的今世生活,我们死的死,生的生,只有光阴能使我们消灭。他们对于那事,一无所知,他们专事猜测。
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
有人对他们宣读我的明显的迹象的时候,他们只是借口说:你们把我们的祖先召唤回来吧,如果你们是说实话的。
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
你说:真主使你们生,然后使你们死,然后在毫无疑义的复活日集合你们;但世人大半不知道。
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
天地的国权,归真主所有。复活时来临之日,反对真理者将受亏折。
屈膝章章节索引
37
MeccanRevelation
25

翻译 — 屈膝章 25

章 屈膝章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有人对他们宣读我的明显的迹象的时候,他们只是借口说:你们把我们的祖先召唤回来吧,如果你们是说实话的。

章 节 25/37 — 章 屈膝章 الجاثية (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 屈膝章 聆听, 章 屈膝章 翻译, 章 屈膝章 mp3, 章 屈膝章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们